"أن أعود إلى العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de voltar ao trabalho
• que voltar ao trabalho
• de voltar para o

Aceita isso, por favor. Tenho de voltar ao trabalho.
أرجوك تقبّلي هذا يجب أن أعود إلى العمل

Se já acabámos, eu tenho de voltar ao trabalho.
الان، إذا كنا قد انتهينا، فلابد أن أعود إلى العمل بعد إذنك

Tenho de voltar ao trabalho. O meu pai não é fã de mãos preguiçosas.
يجب أن أعود إلى العمل فوالدي لا يحبّ المتبطّلين

Pegaram um suspeito. Tenho que voltar ao trabalho.
وردتني مُكالمات كثيرة ، يجب أن أعود إلى العمل

Tenho que voltar ao trabalho, mas e o Nicky?
يجب أن أعود إلى العمل لكن ماذا عن نيكي

Bom, querida! Tenho que voltar ao trabalho!
حسناً حبيبتى يجب أن أعود إلى العمل الآن

Tenho de voltar para o trabalho.
تعالَ .. يجب أن أعود إلى العمل دعنا نتشاطر سيارة أجرة

Por falar nisso, tenho de voltar ao trabalho.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، يجب أن أعود إلى العمل.

Sim, preciso de voltar ao trabalho, então, se puderes assinar os papéis a dizer que estou apta,
، أجل، ماأحتاجه هو أن أعود إلى العمل لذا، إن أمكنكِ أن توقعي الوثائق . الّتي تقول أنّي بخير للعودة إلى العمل

Vou apreciar um pouco de descanso antes de voltar ao trabalho.
أنا سأستمتع بهذه الراحة القصيرة قبل أن أعود إلى العمل بجد

Lamento, mas tenho de voltar ao trabalho.
آسف يا أولاد يجب أن أعود إلى العمل

Sabes, preciso mesmo de voltar ao trabalho.
أتعرفين، يجب أن أعود إلى العمل

Está bem. De qualquer maneira tenho de voltar ao trabalho, por isso...
حسنا , يجب أن أعود إلى العمل بأى حال , لذا ...

Porque gostava de voltar ao trabalho.
لأنني أود أن أعود إلى العمل

- Olhe, eu tenho que voltar ao trabalho.
-إسمعي , على أن أعود إلى العمل

Tenho que voltar ao trabalho!
يجب أن أعود إلى العمل لا

Apenas tenho que voltar ao trabalho.
... حسناً، لابد أن أعود إلى العمل

Oh, merda. Tenho que voltar ao trabalho.
تباً، يجب أن أعود إلى العمل

Bem, eu tenho que voltar ao trabalho.
حسنا، عليّ أن أعود إلى العمل.

Tenho que voltar ao trabalho.
علي أن أعود إلى العمل

Temos de voltar para o pé da Piper, e eu tenho de voltar para o escritório!
(يا (بايدج) يجب أن نعود إلى (بايبر . و أنا يجب أن أعود إلى العمل