"أن أقلق عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupar-me contigo

Não te contei, porque não queria preocupar-me contigo.
ولم أخبرك، لأنّي أبيت أن أقلق عليك

Deveria preocupar-me contigo e com a mãe?
-هل يجب أن أقلق عليك انت وأمي ؟

Basta um segundo para não ter de voltar a preocupar-me contigo, David.
حسناً ،الوهلة هي كل مايلزمه الأمر وأنا لا أريد أن أقلق عليك مجدداً ،(ديفيد).

É minha responsabilidade preocupar-me contigo.
-إنّها مسؤوليّتي أن أقلق عليك .