"أن أكون ذلك الشخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser a pessoa
• ser aquele tipo
• ser essa pessoa
• ser aquela pessoa

Porque eu não quero ser a pessoa que eles acham que sou.
لأنني لا أريد أن أكون ذلك الشخص .الذي يُخالونه

Eu não queria ser a pessoa que se ia embora.
لم أحبَ أن أكون ذلك الشخص الذي يغادر.

Eu realmente não quero ser "aquele tipo" Bem, estás a ser
أكره أن أكون ذلك الشخص أنت ذلك الشخص

Não quero ser aquele tipo.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

E penso, penso mesmo, que posso ser essa pessoa outra vez.
وأعتقد أعتقد حقا انه يمكنني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى

Quero sempre ser aquela pessoa para quem é uma coisa nova. Alguém diz:
أريد دائما أن أكون ذلك الشخص الذي يجرب شيئا جديدا

queria ser a pessoa que ficava.
وددتُ أن أكون ذلك الشخص الذي يبقى.

Assim que for Presidente, gostaria muito de ser essa pessoa.
حينما أغدو عمدة، أود كثيراً أن أكون ذلك الشخص الذي سيساعدك

Mas sinto falta de ser essa pessoa.
أنا فقط ، فقط أفتقد أن أكون ذلك الشخص

Andei sempre a reclamar e a lamuriar e a choramingar e não quero ser essa pessoa.
فأنا دائماً أشتكي وأتذمر ولا أريد أن أكون ذلك الشخص...

Quero ser aquela pessoa para ele.
أردت أن أكون ذلك الشخص له.

Porque é que tenho de ser aquela pessoa?
لمَ علي أن أكون ذلك الشخص.

"Eu podia ser aquela pessoa."
كان يمكن أن أكون ذلك الشخص."