"أن أكون رجلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser um homem

Ou poderia ser um homem com... seis mulheres só para mim.
أو يمكن أن أكون رجلاً واحداً مع ست نساء لوحدي

E eu quero ser um homem melhor para ti.
وأنا أيضًا أردت أن أكون رجلاً أفضل لأجلك

Quando era criança, queria ser um homem.
عندما كنت طفلا، كنت أرغب في أن أكون رجلاً.

Orgulho-me de ser um homem num dia como este! Vivo!
أنا فخور أن أكون رجلاً في يوم كهذا، "حيّ"

Porque eu queria ser um homem e não queria que ela fosse uma mulher.
لأني كنت أريد أن أكون رجلاً ولم أرد لها أن تكون إمرأة

Por esta altura já devia ser um homem livre.
بهذا الوقت, كان من المفترض أن أكون رجلاً حرّاً

E, sinceramente, ninguém me mostrou mais do que tu, o que significa ser um homem.
وبصراحة, لم يريني أحد غيرك بقدر ما أريتني كيف أن أكون رجلاً

Não quero ser um homem bom, quero ser um genial.
أنا لا أريد أن أكون رجلاً صالحاً أنا أريد أن أكون رجلاً عظيماً

A Academia ensinou-me a ser disciplinado, corajoso, a servir um bem maior e a ser um homem.
علمتني الأكادمية كيف ,أكون منضبطاً, شجاعاً ,أخدم الهدف الأسمى .أن أكون رجلاً

A paternidade fez-me querer ser um homem melhor, e comecei a ter grandes dúvidas quanto aos negócios da família.
بكوني أب جعلني أريد أن أكون رجلاً أفضل، وبدأت أطرح أسئلة صعبة، عن عمل العائلة، لذا ها نحن

"Mas a minha situação fez-me perceber que podia ser um homem melhor".
لكن إصابتي جعلتني أدرك أنني يمكن أن أكون رجلاً أفضل."

Mudanças Não quero ser um homem oleoso
لا أريد أن أكون رجلاً ملطخاً بالزيت

ser um homem de 55 anos, que ainda mora com a mãe?
أن أكون رجلاً بعمر 55 عاماً يعيش مع أمه

Estou a tentar ser um homem, mãe.
أنظري , أنا احاول أن أكون رجلاً يا أمي

Achas que não quero ser um homem melhor?
أتظنين أنني لا أريد أن أكون رجلاً أفضل؟

Estou a aprender a ser um homem numa cultura onde é cada vez mais difícil de saber como...?
أنا أحاول أن أكون رجلاً وسط عقيدة يصعب معها معرفة كيف...

Só quero ser um homem melhor para ti, Carol.
(أردت أن أكون رجلاً أفضل لأجلك، يا (كارول

Só estou a tentar ser um homem.
أنا أحاول أن أكون رجلاً هنا.

Posso ser um homem bem perigoso.
(بوسعى أن أكون رجلاً خطيراً جدّاً سيد (فايت

Eu quero ser um homem bom.
أريد أن أكون رجلاً صالح