"أن أكون معكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo

E ia eu faltar ao jogo para estar contigo.
الأول كان رائعا تخطي اللعبة أن أكون معكم.

Se o que quero é estar contigo, porque te peço o divórcio?
انظر نوريا. ما أريده هو أن أكون معكم. لماذا طلب الطلاق؟

Só quero estar contigo, tal como dantes.
لا شيء. أريد فقط أن أكون معكم. مثل كنا من قبل.

Quem me dera estar lá em cima contigo, queria mesmo voar.
كنت أتمنى أن أكون معكم في الأعلى أنا حقاً أريد الطيران

Não tens de arranjar todas essas razões para que precises que eu esteja contigo.
سأكون هناك لا يتوجب عليك أن تَصْنع الأسباب لماذا تحتاج مني أن أكون معكم

Quero estar contigo outra vez.
أريد استعادة كل هذا، أريد أن أكون معكم ثانية

Perdoa-me por estar aqui e não contigo.
أنا آسف لاني هنا، ولا أستطيع أن أكون معكم.

Se isso significar que posso estar contigo.
حسنا، إذا كان ذلك يعني أن أحصل على أن أكون معكم.

Quero passar o verão contigo.
أريد أن أكون معكم في فصل الصيف.

Desculpa, não posso estar contigo esta noite.
أنا آسف لا أستطيع أن أكون معكم اليوم

Quero estar contigo, Rachel.
أريد أن أكون معكم ، راشيل.

Queremos estar aqui contigo.
نأمل أن أكون معكم.

Sid, quero ir contigo hoje. Vá lá meu, ou estou dentro, ou não estou.
(سيد)، أريد أن أكون معكم اليوم، بربك يا رجل، أنا إما ضمن هذا أو لا.

Eu queria estar aqui contigo.
أردت أن أكون معكم هنا.

Eu quero estar contigo.
أريد أن أكون معكم

- Queria estar contigo.
- أردت أن أكون معكم.

-Quero estar contigo!
- أريد أن أكون معكم !