| Não tenho energia. Trabalho muito e gosto de jogar golfe. | Open Subtitles | نفدت طاقتي أعمل بجد، و أحب أن ألعب الجولف |
| Se quiseres tentar recuperar algum não me importo de jogar contigo, mas aviso-te... | Open Subtitles | إذا كنت تريد استرجاع بعضه فيسعدني أن ألعب معك لكنني أحذرك |
| Se parar de brincar com o Joey e o Chandler, posso brincar com o Mark? | Open Subtitles | إذا توقفت عن اللعب مع جوي وتشاندلر، هل بإمكانى أن ألعب مع مارك؟ |
| Eu gosto de brincar contigo. Eu gosto de brincar contigo. | Open Subtitles | أود أن ألعب معك أود أن ألعب معك |
| Estava com esperanças de ir brincar com os outros meninos. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن ألعب مع الأطفال. لقد رحل الأطفال! |
| A propósito, papá, perguntaste à mamã se posso ir jogar futebol? | Open Subtitles | بالمناسبه، أبى هل سألت أمى هل يمكننى أن ألعب كره القدم ؟ |
| - Eles não querem que eu jogue, dizem que jogo mal. | Open Subtitles | انهم لا يريدونني أن ألعب يقولون أني لست جيدة |
| Pois, sim. Estás a ver se me enrolas. Não queres é que eu brinque com o teu jogo. | Open Subtitles | أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو |
| Tenho que jogar com ele amanhã, em contrário perdemos o contrato. | Open Subtitles | وأنا يجب أن ألعب معه غداً , أو سنخسر الحساب |
| Eu inscrevi-me para substituta e ela convidou-me para jogar. | Open Subtitles | أنا فقط سجلت كبديله وهي طلبت مني أن ألعب |
| Então o que mais gostaria seria de jogar a qualquer coisa com os nossos meninos. | Open Subtitles | إذن ما أريد فعله هو أن ألعب شيئاً مع الأطفال |
| Tenho de jogar ténis em breve, e para ser honesto esse pedaço da selva causa-me um extraordinário calafrio na espinha. | Open Subtitles | يجب أن ألعب التنس قريبا وحسنا، لكي أكون صادقا معك... إمتداد الغابة يعطيني حالة إستثنائية من الخوف المتقلب |
| Eu gostaria de jogar, se é só por diversão. Eu joguei basquetebol na escola. | Open Subtitles | أود أن ألعب إن كان للمرح فحسب كنت ألعب كرة السلة بالمدرسة |
| - Não, não, treinador. Está cá um grande olheiro. Tenho de jogar. | Open Subtitles | لا ، لا أيها المدرب ، هناك كشاف كبير يحضر هنا و يجب أن ألعب الليلة |
| Eu gosto de brincar contigo. Eu gosto de brincar contigo. | Open Subtitles | أود أن ألعب معك أود أن ألعب معك |
| "Gostaria de brincar como ela e serenar o meu coração inquieto." | Open Subtitles | أحب أن ألعب معك مثلها "و أريح قلبي المتعب |
| Gosto de brincar de casinha contigo... | Open Subtitles | ممم, أنا أحب أن ألعب معك البيت |
| Quero ir brincar ao Dia das Bruxas. Quero doces, mamã. | Open Subtitles | أريد أن ألعب لعبة الخدعة أو التّعامل معها أريد الحلوى يا ماما |
| - Pronto. Já está. - Quero ir brincar ao Dia das Bruxas. | Open Subtitles | حسناً، هذا جيّد أريد أن ألعب لعبة الخدعة أو التّعامل معها يا ماما |
| Posso ir jogar no computador agora? | Open Subtitles | هل أستطيع أن ألعب على الكومبيوتر الآن ؟ |
| Queres que eu jogue? Vou já a correr. | Open Subtitles | ."لم أعرف انك أردتني أن ألعب يا"لاري سأذهب للبيت سريعاً |
| Preciso de viciá-la na televisão, ou algum dia ela vai querer que eu brinque lá fora. | Open Subtitles | أجل، عليّ أن أجعلها تدمن التلفاز وإلا بيومٍ ما ستريدني أن ألعب معها بالخارج |
| Tu sabes, tenho que jogar pelo seguro. | Open Subtitles | كما تعلمون ، يجب أن ألعب ذلك الأمر بأمان |
| Eu inscrevi-me para substituta e ela convidou-me para jogar. | Open Subtitles | أنا فقط سجلت كبديله وهي طلبت مني أن ألعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 