"أن اعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber o que

Quero saber o que isto está a fazer no meu lago?
أُريد أن اعرف ما يفعله ذلك الشيء في بُحيرتي ؟

Preciso de saber o que aconteceu ontem na despedida de solteiro do Devon.
أريد أن اعرف ما حدث بالأمس فى حفلة توديع العزوبية

Não tenho o direito de perguntar... mas preciso de saber o que vais fazer.
ليس لديّ الحق في أن أسأل، ولكنني أحتاج أن اعرف ما الذي تنوي فعله،

Só te quero entrevistar sobre o que aconteceu, saber o que viste.
أريد فقط أن أستضيفكِ بخصوص ما حدث و أن اعرف ما رأيتِ

Preciso de saber o que estamos a tentar criar.
أحتاج أن اعرف ما الذي نحاول ان ننجزه هنا

Preciso de saber o que se passou com o meu filho. Posso ligar amanhã?
أريد أن اعرف ما الذي حدث لطفلي ، أرجوك هل استطيع أن اتّصل بك غداً ؟

Quero saber o que aconteceu com Anna quando ela tinha seis anos.
- لم أسأل عن هذا , أريد أن اعرف ما حدث لاَنا فى السادسة من عمرها

É o meu trabalho saber o que os outros não sabem.
هو عملي أن اعرف ما لا يعلمه الاخرون

Preciso saber o que aconteceu naquela noite!
يجب أن اعرف ما حدث تلك الليلة

Tenho de saber o que é.
يجب أن اعرف ما الامر

- Preciso de saber o que fez. - Não lhe digo.
-أحتاج أن اعرف ما الذي فعلته للتو

Tenho de saber o que aconteceu.
(نورما)، يجب أن اعرف ما حدث