"أن اعرف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de saber quem
• descobrir quem

Dediquei-me a alguém antes de saber quem eu era.
الالتزام مع شخص قبل أن اعرف من أكون

Como hei de saber quem é o TED? "Apresenta-mo."
"فكيف لي أن اعرف من هو تيد؟" قدمني له.

Preciso de saber quem sou.
أريد أن اعرف من أنا.

Se estivesse a tentar descobrir quem matou o meu pai, era por esse tipo que começava.
اذا كنت اريد أن اعرف من قتل والدي هذا هو الرجل الذي سأبدا معه

Estou a tentar descobrir quem lhe deu uma credencial do NCIS.
أحاول حالياً أن اعرف من اعطه بطاقة تعريف للشعبة التحقيقات البحريه

Tenho de saber quem é esta mulher.
يجب أن اعرف من هذه المرأة

Porque preciso de saber quem sou.
لاني أريد أن اعرف من انا

Gostava de saber quem foi a primeira pessoa a informá-la.
وتمنيت أن اعرف من تكلم أولاً

Gostava de saber quem ele é o que faz.
أود أن اعرف من هو ماذا يفعل

Tenho de saber quem eu era antes dela me apagar a memória.
أريد أن اعرف من كنت قبل أن تمحي (أماندا) ذاكرتي

Tudo o que sempre quis dela foi uma relação honesta, descobrir quem sou, saber donde venho.
كل مارأدته منها هو علاقه صادقه، أن اعرف من انا ،ومن أين اتيت.

Porque querias descobrir quem era o Chris e proteger o Wyatt.
لأنك أردت أن اعرف من (هو (كريس) و أن تحمي (وايت

Quero descobrir quem sou.
واريد حقا أن اعرف من أنا