"أن الأمر لا يستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não vale a pena

A outra metade diz que não vale a pena.
و جزء آخر يقول أن الأمر لا يستحق العناء بالمرة

Eu apercebo-me agora que não vale a pena, mas muitas não percebem isso.
ولكن أفهم الآن أن الأمر لا يستحق على عكس البعض

Não quero que penses, que não vale a pena.
لا أريدكِ ابدا ان تفكري أن الأمر لا يستحق العناء

Ele deve pensar que não vale a pena que nos preocupemos.
أعتقد أنه يفكر أن الأمر لا يستحق إزعاجنا

Digo-te que não vale a pena.
وأنا أقول لكِ أن الأمر لا يستحق