"أن السفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que viajar
• que viagens

Acho que viajar sem um propósito através de um vórtice inter-dimensional... foi uma forma de valorizar o que é importante na vida.
أعتقد أن السفر العشوائي عبر فجوات ما بين الأبعاد له طريقة في أن يجعلك تُقَدر الأشياء المهمة في الحياة

Penso que viajar é muito importante para uma jovem.
أعتقد أن السفر لفتاة صغيرة شيء مهم جدا

Pensei que viajar no tempo seria um pouco mais emocionante que isto.
ضننت أن السفر عبر الزمن سيكون أكثر إثارة من هذا

Pensei que viajar me daria conhecimentos, e foi por isso que sai da escola.
أعتقد أن السفر يمدني بمعرفة أكبر لهذا السبب .. كنت قد تركت المدرسة

O General diz que viagens pelo portal a Argos é estritamente proibida nos próximos, uh, milénios mas podemos mandar objectos, por isso se precisar de alguma coisa...
الجنرال يقول أن السفر الى آرغوس سيكون غير متوفر للألفية القادمة لكن يمكننا إرسال أغراض عبرها اذا أردت شيء

Receio que viajar de cidade em cidade em busca de um novo emprego, levando uma existência frugal, seja...
أخشى أن السفر من مدينة لأخرى بحث عن وظيفة جديدة بالكاد تستطيع تدبر لقمة العيش

Não é... Dizem que viajar alarga os horizontes.
إنه ليس... الناس يقولون أن السفر يوسع المدارك

Acho que viajar limita os horizontes.
أظن أن السفر يحد من مدارك العقل

Sei que viajar não é fácil nos tempos que correm.
أعلم أن السفر ليس سهلاً هذه الأيام.

Ouvi dizer que viagens aéreas e ressacas não são boa combinação!
سمعت أن السفر جواً و الثملين لا يتداخلون بشكل جيد!