"أن الشمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o Sol
• will the Sun

É difícil acreditar que o Sol Aqui alguns lugares nunca brilha.
يصعب تصديق أن الشمس لم تشرق ببعض هذه الأماكن أبداً

Sabemos que o Sol brilhará algures, e o vento ainda soprará daqui a 20 ou 30 anos.
نحن نعلم أن الشمس سوف تشرق في مكان ما، وأن الرياح ستستمرفي العصف في السنوات الـ 20 أو الـ 30 القادمة.

Moisés disse que o Sol brilharia dentro de três dias, e é verdade.
موسى قال أن الشمس ستشرق بعد ثلاثة أيام و كان محقا

Devem julgar que o Sol te brilha no rabo, filho.
لا شك في أنهم يعتقدون أن الشمس تشرق من مؤخراتنا

Or will the Sun
أم أن الشمس

Sem suspeitar que o Sol logo voltará a brilhar... transtornando esses seres carentes de raciocínio e escravos do...
ولن يخطر بالها أن الشمس ستشرق مرة أخري وهذا ما سيربك تلك الوحوش المسكينة لأنها أسيرة غريزتها

É um exibicionista, um ego maníaco descontente... que julga que o Sol nasce e põe-se para ele.
إنه واسع الحيلة متغطرس خبيث الطوية يظن أن الشمس تشروق و تغرب من أجله

Diz-me que já começaste. "Duvida que as estrelas são fogo, duvida que o Sol se move."
أشك أن النجوم مشتعلة، أشك أن الشمس تتحرك

Parece que o Sol está naquele lado do edifício, então olhamos para Norte.
يبدو أن الشمس على هذه الجهة من المبنى، لذا نحن ننظر شمالا

Quem disse que o Sol só brilha sobre os justos?
ومن الذى قال أن الشمس تشرق على الصالحين فقط ؟

Só quero ter a certeza de que o Sol estará a brilhar quando ele estiver.
أنا فقط أريد التأكد أن الشمس تشرق عندما يكون

O que fez com que os cientistas acreditassem que o Sol tinha nascido de uma Supernova?
لكن لماذا يعتقد العلماء أن الشمس قد تكونت من بقايا إنفجار عظيم ؟ ؟

O que acontece é que o Sol inverte a direcção do seu campo magnético a cada onze anos.
ما يحدث هو أن الشمس تغير إتجاه خطوط المجال المغناطيسي لها كل 11 عاماً

Tu sabes que o Sol é perigoso para a pele de um bebé.
أنت تعلم أن الشمس خطيرةً على جلد الأطفال

Antes havia pessoas que pensavam que o Sol andava em torno da Terra.
أغلب الناس يؤكدون أن الشمس تدور حول الأرض

Poderia este eclipse ser uma referência àquele outro em que o Sol bloqueia o centro escuro da Via Láctea durante o alinhamento galáctico?
هل يٌعد هذا الكسوف إشارة إلى أن الشمس في المركز المظلم لمجرة درب التبانة خلال حدوث محاذاة المجرة ؟

Só que o Sol e a tua pele clara, me deixam mesmo, entendes, excitado... preocupado, é a palavra certa, a sério.
الأمر فقط أن الشمس و بشرتكِ الرائعة ستجعلني تعلمين , متحمسا .. قلقا هي الكلمة التي سأستعملها

Se formos para as grutas ainda temos uma hipótese. Disseste que o Sol não chegaria tão fundo.
لا، يجب أن نذهب للكهف لدينا فرصة، قلت أن الشمس لن تصل لهناك

Tu és inteligente, Bones, mas, no fundo, não és diferente dos que acreditavam que o Sol girava em volta da Terra.
لكن عندما تأتين للحقيقة, فأنتِ غير مختلفة عن الناس الذين كانوا متأكدين من أن الشمس تدور حول الأرض