"أن تراها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ver
• de a ver
• visto
• a vê-la
• de vê-la
• que vejas
• que visses
• que ela veja

Cinco. Cinco dos 100 biliões de galáxias, a olho nu e uma delas é bastante difícil de ver, a menos que tenham uma visão muito boa.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

É muito rápida e quase impossível de ver.
إنها سريعة جداً.. ويستحيل تقريباً أن تراها..

Ela precisa de te ver. E tu precisas de a ver.
إنها تريد أن تراك ، وأنت كذلك تريد أن تراها

Se tiverem de a ver, usem o interior do vosso escudo como espelho.
إذا وجب عليك أن تراها,استعمل الجزء الداخلي من درعك كمرآة

Deveria tê-la visto ontem à procura de si... os seus olhos encharcados e a maquiagem borrada.
كان ينبغى أن تراها بالامس و هي تبحث عنك عيناها تغرقها الدموع

Se queres voltar a vê-la, vais largar-me.
إذا كنت تريد أن تراها مجدداً، ستبعد يديك عني

Havias de vê-la quando saí do gabinete.
كان عليك أن تراها وأنا أغادر مكتبها

Quero que vejas isto quando estiver acabado.
لم أريدك أن تراها الآن لم تكتمل بعد

Se ele quisesse que visses, ter-te-ia enviado uma cópia.
لو أرادك أن تراها لكان أرسل نسخة لك

Preciso entrar no e-mail dela e apagar antes que ela veja.
لي أن أدخل لبريدها لأحذفها قبل أن تراها

O que eu faço, você precisa de ver, certo?
, ما يمكنني فعله أنت تريد أن تراها , صحيح؟

Além disso, ouvi dizer que este é um daqueles filmes que tens de ver no ecrã grande.
زائد، سمعت بأنه واحد من تلك الأفلام التي يجب أن تراها في شاشة السينيما

Tens de ver da perspectiva certa.
عليك أن تراها من المكان الصحيح

Isso é uma maneira de ver o assunto.
يمكنك أن تراها من هذه الناحية.

Porque tens de a ver novamente?
لماذا يجب عليك أن تراها مجدداً ؟

Ela é muito bonita. Tens de a ver.
انها جميلة جداً يجب أن تراها

Tem de a ver.
أنت يجب أن تراها.

visto como o olhar humano nunca pode vê-lo...
و اصبحت الأنسانيه ترى أشياء لم تكن تستطيع أن تراها من قبل

Devias ter visto a bagagem. Pensei que íamos mudar-nos.
كان لديهما الكثير من الحقائب كان يجب أن تراها ، إعتقدت أنهما سينتقلا للصين

Se queres voltar a vê-la, farás o que te disser.
لو أردت أن تراها مره أخرى عليك أن تنفذ ما أقوله أولاً

Se viveres o suficiente, poderás até chegar a vê-la.
إذا عشت طويلاً، فسيمكنك أن تراها

Gostaria de vê-la novamente?
هل تودّ أن تراها ثانيةً ؟

Pelo que ouvi, faz-te ver coisas, que outras pessoas querem que vejas.
...أعني، الطريقة التي سمعتها هي أنه يجعلك ترى أشياءاً يريدك الناس أن تراها

Aqui está a pintura que queria que visses.
هذه الصورة التى أريدك أن تراها

- É melhor limpar isto antes que ela veja. - Deixa que ela veja.
سأنظفها قبل أن تراها - دعها ترى هذا -