"أن تركزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te concentres
• Concentra-te
• que se concentre
• de te concentrar
• concentrares-te
• que te concentrar

Só quero que te concentres em melhorar.
للقَلْق حول ذلك. أُريدُك أن تركزي على التَحْسين.

- Wendy, por favor ouve-me, preciso que te concentres.
أريدكِ أن تركزي -إن كان بإمكاني الوصول للبوابة

Quero que te concentres em dar a maior e melhor festa de aniversário que podemos pagar.
أريدك أن تركزي على أن تنظمي لنفسك، أكبر وأفضل حفلة عيد ميلاد يمكن للمال شراؤها.

Concentra-te na tua saúde, nas tuas energias para melhorares.
يمكنك أن تركزي اهتمامك بصحتك، ركزي قوتك لتصبحي أفضل.

Precisamos que se concentre, e eu preciso que assine estes papéis.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Tens de te concentrar na minha voz, ou arriscas ficar perdida nas memórias.
يجب أن تركزي على صوتي، أو تضيعين بين الذكريات.

Desculpa, eu sei que é difícil concentrares-te quando estás rodeada por tantas coisas com as quais poderias matar-me.
أسفة أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزي وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي بإستخدام

Tens apenas que te concentrar em terminar o teu trabalho,
عليك أن تركزي فحسب على إتمام العمل، إتفقنا؟

Preciso que te concentres e me ouças. Podes fazer isso?
أريدك أن تركزي و أن تستمعي لي,هل يمكنك فعل ذلك؟

Quero que te concentres o mais intensamente possível numa memória feliz da tua mãe.
أريدك أن تركزي قدر الإمكان على ذكرى عزيزة عن أمك.

O High Roller está aqui. Preciso que te concentres.
لقد أتى المقامر أريدكِ أن تركزي

Só quero que te concentres em melhorar.
كنت أريدكِ فقط أن تركزي على التحسن

Maura, não temos tempo para isso. Preciso que te concentres.
مورا " لا وقت لهذا أريدك أن تركزي "

Quero que te concentres.
أريدكِ أن تركزي

Concentra-te no que importa, como fazer com que o teu marido pelo menos pareça preferir-te, à sua suposta amante.
اقلقي على هذا يجب أن تركزي على الصورة العامة كأن تجعلي زوجك يتظاهر على الأقل

Concentra-te em ficar melhor.
يجب أن تركزي على حالتكِ الصحية.

Concentra-te no bem.
عليكِ أن تركزي على الجيد.

Preciso que se concentre no trabalho, não que esteja sempre a pensar em sexo sensual.
أريدكِ أن تركزي بالعمل ولا تفكري بالجنس المثير طوال الوقت

E a casa quer que se concentre em eventos e no catering.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Agora, eu quero... que se concentre no meu dedo.
جيد الآن، ما أريد منكِ فعله هو أن تركزي على أصبعي

Tens de te concentrar nos benefícios que o melanoma traz:
يجب عليكي أن تركزي على الأشياء الجيدة التي تحدث بسبب سرطان الجلد

Se vais detê-la, tens de te concentrar em fazer amigos aqui.
لو يمكننا إيقافها هنا يجب أن تركزي على تكوين ضداقات هنا

E que tal concentrares-te nas coisas da casa, por exemplo?
ما رأيكِ أن تركزي على الأشياء التى بالبيت بدلاً من ذلك؟

Tens que te concentrar em quem exactamente é que queres achar.
عليكِ أن تركزي على مَن تريدين إيجاده بالتحديد.