"أن تساعدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nos ajudar
• que nos ajude
• que ajudar-nos
• possa ajudar

Se quer derrotar os seus demónios, Sam... tem de nos ajudar a derrotar o demónio dentro do lago.
إن كنت ستواجه شياطينك، سام، فيجب أن تساعدنا في هزم ذلك الشيطان

Importas-te de nos ajudar a limpar esta bagunça?
هل تمانع أن تساعدنا في تنظيف تلك الفوضى ؟

Você tem de nos ajudar. Os tanques estão nos campos.
يجب أن تساعدنا الدبابات دخلت المحاصيل

- Esperamos que nos ajude com isso. - Sim, mas recomendo alguns de reserva.
نأمل أن تساعدنا فى هذا الشأن أيها الميجور بالطبع ، لكن مع الإحتفاظ ببعضها للطوارئ

Olha, vamos fazer o nosso melhor, mas tens que ajudar-nos.
حسناً سنبذلُ مافي وسعنا ولكن يجبُ عليكَـ أن تساعدنا أيضاً

Olha se ela realmente pode tirar os espíritos das pessoas, talvez ela nos possa ajudar.
أنظري، إذا كانت على حق بأنها تستطيع إخراج الأرواح الشريرة من أجساد الناس فمن الممكن أن تساعدنا

Tens de nos ajudar.
يجب أن تساعدنا السبب الذي جعلنا نأتي لهنا هو أخذك...

Tens de nos ajudar a colocar o porco na minha carrinha.
يجب أن تساعدنا بإيصال الخنزير للشاحنة

Tens de nos ajudar, meu. Tens de nos ajudar, Corbett. Por favor.
عليك أن تساعدنا يا رجل عليك أن تساعدنا يا (كوربت)، أرجوك

Ouve, tens de nos ajudar, Marshall.
أُنظر , يجب أن تساعدنا يا مـارشل

Mas tem de nos ajudar. Encontrei o sei livro.
ولكن يجب أن تساعدنا لقد وجدت كتابك

Tu precisas de nos ajudar. Isto vai além da lealdade.
عليك أن تساعدنا, (جاك), لقد تخطى الأمر مسألة الولاء

Gostarias de nos ajudar a fazer isso?
هل تريد أن تساعدنا على القيام به؟

Ajude-nos ou vamos ter de nos ajudar a nós próprios.
إما أن تساعدنا أو نفعل ذلك بأنفسنا.

- Doutor, tem de nos ajudar, rápido.
-أيها الطبيب عليكَ أن تساعدنا بسرعة

Eric, tu tens de nos ajudar.
إريك ، يجب أن تساعدنا

Tem de nos ajudar. Temos de fazer um esforço!
يجب أن تساعدنا نحن نكافح هنا

Tem de nos ajudar a detê-lo.
يجب أن تساعدنا في إيقافه

- Tudo o que nos ajude a localizar o gás.
بأي شأن؟ أي معلومات لديها يمكن أن تساعدنا في العثور على غاز الأعصاب

Só espero que nos ajude a compreender por que se suicidaram.
نعم، حسنا، أتمنى أن تساعدنا في فهم لماذا إنتحروا

- Ajude-nos. Tem que ajudar-nos. - Andam atrás de nós.
ساعدنا، يجب أن تساعدنا أنهم يلاحقونا

Não, mas esperamos que nos possa ajudar.
لا ، لكننا كنا نأمل أنهُ قد يكون بإمكانكَ أن تساعدنا