"أن تساعدنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me ajudar
• de me ajudar
• que me ajudes
• ajudar-me a
• podia ajudar-me
• que me ajudasses

Mesmo que seja contra a sua vontade, tem que me ajudar.
حتى وإن كان ذلك ضد طبيعتك لابد أن تساعدنى

-Tens que me ajudar! Lembras-te da mulher que me arrastou até ao quarto ontem à noite!
يجب أن تساعدنى أتعرف المرأة التى أنقظتنى ليلة البارحة

Tens que me ajudar."
أستطيع تحمل المزيد يجب أن تساعدنى

Capitão. Tem de me ajudar. Alguns dos meus homens foram presos no hospital.
كابتن، يجب أن تساعدنى بعض من رجالى أعتقلوا بالمشفى

Vou-lhe dizer o que precisa de saber, mas primeiro tem de me ajudar.
سأخبرك ما تريد معرفته ؟ ولكن أولا يجب أن تساعدنى

Preciso que me ajudes a levantar. Doem-me as costas.
لقد كنت أريدك أن تساعدنى لأقف لقد آذيت ظهرى

Precisas ajudar-me a lembrar-me da minha vida.
يجب أن تساعدنى على تذكر كل شىء عن حياتى.

Olá, sim, podia ajudar-me com o meu cabo por favor?
هل يمكنك أن تساعدنى فى كابلاتى من فضلك ؟

- Esperava que me ajudasses.
نعم ، كنت أتمنى بعطفك إنه يمكنك أن تساعدنى

Você tem que me ajudar, juiz.
عليك أن تساعدنى .... لا أستطيع

Terás que me ajudar um pouco por aqui.
عليك أن تساعدنى قليلاً هنا

Tens que me ajudar.
. يجب أن تساعدنى

Tem que me ajudar, Doutor.
يجب أن تساعدنى يا دكتور

Tens que me ajudar.
عليك أن تساعدنى

Tem de me ajudar. Não quero passar o Natal sozinho.
عليك أن تساعدنى لا أريد قضاء الكريسماس وحدى

- Tens de me ajudar. E estou a ajudar.
. أنتى يجب أن تساعدنى . أنا أساعدك

Vais ter de me ajudar a caçar o dragão no seu covil.
يجب عليك أن تساعدنى فى أصطياد التنين فى مخدعه

Precisas de me ajudar, Stitch.
عليك أن تساعدنى يا "ستيتش"‏ أنا أحتاج لمساعدتك.

- Tem de me ajudar.
عليك أن تساعدنى

Só te estou a pedir que me ajudes a salvar-lhe a vida.
كل ماأريده أن تساعدنى لإنقاذ حياته أيضاً