"أن تستيقظي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que acordar
• que acordes
• de acordar
• de acordares
• te levantar
• que te levantares

Bem, tens que acordar em breve porque eu preciso que tomes conta da Brooke.
يجب أن تستيقظي بأقرب وقت لأني أحتاجك ل أن تحمي بروك

Tens que acordar
عليكِ أن تستيقظي

Não quero que acordes uma manhã a pensar que se tivesses sabido tudo, talvez tivesses feito outra coisa.
ولا أريدك أن تستيقظي في يوم من الأيام وتفكرين أنك لو كنت عرفت كل شيء لربما اتخذت قرارا مغايرا

E esperemos que acordes descansada, de volta ao que eras, está bem?
بعد ذلك , نأمل أن تستيقظي في الصباح منتعشة وتعودي إلى نفسَكِ القديمَة . حسناً؟

Sei que pensas que tu e o teu prémio são o centro do universo, mas tens de acordar.
أعلم بـ أنك تظنين انتي وجائزتك أنكم محور الكون , لكن عليك أن تستيقظي

Ele costuma dormir no sofá, põe o despertador e volta para a cama antes de acordares.
, كان دائماً ينام على الأريكة , يضبط المنبه و يعود إلى السرير قبل أن تستيقظي

Não precisas de te levantar.
لا داعي أن تستيقظي‪. ‬ إنّهُ ‪

Tens que acordar.
يجب أن تستيقظي يا (ميل) كلاّ يا (إيــلا)!

Mas você tem que acordar.
لكن يجب أن تستيقظي.

- Tens que acordar.
عليكِ أن تستيقظي.

Skye, tens que acordar.
يجب أن تستيقظي. (سكاي)!

Estou ocupada. - Quero que acordes e prestes atenção.
أنا في خضم أمر ما أريد منكِ أن تستيقظي أيتها اللعينة وتحسني الإنتباه

E espero que acordes aos gritos.
وأتمنى أن تستيقظي وأنت تصرخين.

Terei saído mesmo antes que acordes...
أعدك ان أذهب قبل أن تستيقظي

Mãe, tens de acordar. Não vem ninguém.
أمي، يجب أن تستيقظي لن يأتي أحد

Vais ter de acordar.
يجب عليك أن تستيقظي يجب عليك أن تستيقظي

Amanhã tens de acordar cedo?
..... هاي , هل عليك عل عليك أن تستيقظي غداً مبكراً ؟

Acha que depois de acordares amanhã, talvez pudéssemos ir...
،أتعتقدين أن بعد ما أن تستيقظي غدًا ربما قد نتمكن من الذهاب

Achei que me dirias depois de acordares.
كنت أحسبكِ ستخبريني بذلك بعد أن تستيقظي ؟

Não te incomoda teres de te levantar de manhã... e tens de pôr um molho de "adereços"?
...إلا يزعجك أن تستيقظي في الصباح وتضعي مجموعة من الشعارات؟

Assim que te levantares.
بمجرد أن تستيقظي