"أن تعود للمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vires para casa
• que voltes para casa
• de voltar para casa
• que venhas para casa

Sei que passaste por muita coisa mas decidi que o melhor era vires para casa para cuidar de ti.
.. أعرف أننا مررنا بالكثير مؤخراً ولكن قررت أنه من الأفضل .. لك أن تعود للمنزل حتى أعتني بك

Então, em vez de vires para casa, ficaste a jogar com o Juiz?
اذن. بدلا من أن تعود للمنزل ذهبت لتلعب الورق مع القضاة؟ لا .

Por favor, Danny, só quero que voltes para casa.
من فضلك,داني أريدك أن تعود للمنزل

Apenas quero que voltes para casa.
أريدك أن تعود للمنزل

Tens de voltar para casa.
يجب أن تعود للمنزل

Se amares, então, quero que venhas para casa.
إذا كنت تُحبني، فأريدك أن تعود للمنزل.

Não entendi. Alec, acho melhor vires para casa.
لا أفهم - أليك) أعتقد أنه يجب أن تعود للمنزل) -

Joe, quero que voltes para casa.
أريدك أن تعود للمنزل يا (جو) ( . (سارة.

Joe, quero que voltes para casa.
(أريدك أن تعود للمنزل يا (جو

- Tens de voltar para casa, Drew.
- يجب أن تعود للمنزل يا (درو)

Tens de voltar para casa.
-أليكس)، يجب أن تعود للمنزل)

Quero que venhas para casa.
أريدك أن تعود للمنزل