"أن تكون معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de estar comigo
• que estejas comigo
• estás comigo
• ficar comigo

Por isso o comboio, tens vergonha de estar comigo!
لا تخبريني بما أعتقده لهذا السبب تريد الذهاب بالقطار، أنت تخجل أن تكون معي

Precisas de estar comigo e somente comigo.
أحتاج منك أن تكون معي أنا فقط.

Porque não quero que estejas com ela. Quero que estejas comigo.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Quero muito que estejas comigo no dia de Acção de Graças.
حقاً أريدك أن تكون معي في عيد الشكر

Ouve, tu estás comigo ou contra mim.
انظر، إما أن تكون معي أو تكون ضدي

Não quero ter de convencer a minha noiva a ficar comigo.
لا أريد أن أقنع خطيبتي أنها ينبغي أن تكون معي

Por favor, ela precisa de estar comigo.
. من فضلك, يجب أن تكون معي.

Sabes o quanto gostas de estar comigo.
أنت تعلم أنني ... أريدك أن تكون معي !

Vou segui-los. Espero que estejas comigo.
أنا سوف أتتبعهم أرجو أن تكون معي

Quero que estejas comigo e com o bebé, só isso.
أريدك أن تكون معي ومع الطفل ، فقط

Alegra-me que estejas comigo.
يشرفني أن تكون معي

Quero que estejas comigo.
أريدك أن تكون معي

Ou estás comigo ou contra mim.
للجدال معك إما أن تكون معي أو ضدي

Ou estás comigo, ou estás contra mim.
إمـا أن تكون معي أو ضدي

estás comigo ou contra mim.
وإما أن تكون معي أو ضدي

Você disse que não quer mais ficar comigo.
لقد قلت بأنك لا تريد أن تكون معي بعد الآن

Tu não querias ficar comigo. Não depois do acidente.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

Olha, podes-me chamar maluco, mas estou determinado a encontrar alguém que queira ficar comigo pelo que sou, e não pelo que tenho.
حسناً، اسمع، قد تظنّ أنّي مجنونٌ، ولكنني عازم على ايجاد امرأةٍ تودّ أن تكون معي لشخصيّتي وليس لما أملك.