"أن جون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o John
• acha que John

Sei que o John Gage e a Sun Microsystems já estão connosco nesta, mas ainda há muitos com quem gostaríamos de falar.
أنا أعلم أن جون كيج و شركة صن مايكروسيستمس بالفعل علي الطليعة في الامر، لكن هناك الكثير منكم نود التحدث إليهم.

Só esta manhã reparei que desaparecera e pensei que o John entrara em casa e a levara.
لم أكن أعرف حتى أنه كان في عداد المفقودين حتى صباح اليوم. وبعد ذلك فكرت أن جون يجب أن تكون حصلت في المنزل وأخذها.

Quando me ligaram, pensaram mesmo que o John tinha saído.
عندما أتصلو بي أخبروني أن جون خرج بالفعل

A imprensa descobriu que o John ia testemunhar. Saiu nas notícias e eles estão por todo o lado.
الصحافة إكتشفت أن جون كان في سبيله للشهادة ، إنهم منتشرون في كل مكان

Agente Mulder, acha que John Barnett tinha um prazer pessoal ao cometer os seus crimes?
هل كان لديك إنطباع عميل " مولدر " أن جون بارنيت " لديه سرور مرضى بجرائمه ؟

A imprensa descobriu que o John ia testemunhar, - "está nas notícias por todo o lado"
الصحافة إكتشفت أن جون كان في سبيله للشهادة ، إنهم منتشرون في كل مكان

A Glenda ligou-me ontem a dizer que o John tinha ido buscar a Maggie e o Jack e que ainda não tinham voltado.
غليندا اتصلت بى فى المنزل وقالت لى أن جون أخذ ماغى وجيك ليلة البارحه وهما لم يعودون بعد هل لديكى أى فكره عن ذلك؟

Sei que o John estava a passar um mau bocado.
انا أعلم أن جون , يمر بوقت عصيب بسبب ذلك

Se te pudesses sentar com eles e pedir desculpa, se lhes puderes mostrar que o John "Maluco" foi posto no gelo, eles largam isto do processo.
إن استطعت الجلوس معهم و الاعتذار إن استطعت أن تريهم أن جون كايسي تم وضعه في الثلج سوف ينسون أمر الدعوى هذا

Eles pensaram que o John enganou e por isso o rapaz morreu na prisão eles querem sua vingança e é por isso que eles me contrataram, para encontrá-lo.
يعتقدون أن جون قد قام بالغش، ولأن أبنهم قد مات في السجن فهم يطالبون بالقصاص وذلك سبب استئجارهم لي، كي أجده

Não é segredo que o John Alden tem um ódio desenfreado por nós, por tudo o que acreditamos e pela nossa comunidade de santos puritanos.
أنه ليس بسر أن جون ألدن لديه كراهيه عميقة تجاهنا بسبب ما نعتقد به

É melhor se ninguém souber que o John ou o Danny aqui estiveram.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا أحد يعرف أن جون أو داني كانا هنا

Usando um dispositivo que o John e o Calderon criaram para o caso de ele passar dos limites.
مع الفشل آمنة أن جون وكالديرون خلق في حال انه تجاوز حدوده.

Eu sabia que o John era um líder nato. Ainda que ele não o soubesse.
كنت أعلم أن جون قائد بالفطرة حتى لو لم يكن يعلم

Acho que o John Wayne respeita muito as mulheres.
أعتقد أن "جون واين" هو .شخص يحترم النساء

Mas ela pensou que o John Cavendish era o Monsieur Inglethorp.
و قد اعتقدت أن "جون كافندش" هوالسيد"انغلثورب"

E não esqueçamos que o John Coffey é um assassino.
ودعنا لا ننسى أن جون كوفى مجرم قاتل.

Pensou que o John me tinha obrigado.
إعتقد أن جون أجبرني على الإجهاض

Pensou que o John me tinha forçado.
إعتقد أن جون أجبرني على الإجهاض

acha que John Kerry, no discurso de aceitação, na Convenção Nacional Democrata,
ألا تعتقدين أن (جون كيري) عندما ...ألقى خطاب قبوله في المؤتمر الوطني للديمقراطيين قائلا ..." أنا هنا تحت هذا العلم المجيد "