"أن زوجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o seu marido
• que o teu marido
• que seu marido
• marido que
• que o seu esposo

Disse-nos que o seu marido ligou-lhe antes de morrer.
تهانِي لقد قمتى بأخبارنا أن زوجك أتصل بكِ

Acho que o seu marido não devia estar à frente disto.
لا أعتقد أن زوجك يجب أن يكون في مركز الصورة

Já lhe ocorreu pensar que o seu marido fizesse aquilo a ele próprio?
هل خطر لكِ أن زوجك كان ميال ليفعل بنفسه ما فعل ؟

Sei lá, descobrir que o teu marido é um primo afastado.
لا أعرف اكتشاف أن زوجك لوطي يقرب لكِ من بعيد

Certo, então ele contou-te que o teu marido te traia?
حسناً ، هل أخبركِ أن زوجك يقوم بخيانتك ؟

Lamentamos informar que o seu marido, o Tenente Louis J. D'Amato, foi morto no centro de acção militar na Europa.
نحن نعتذرعن إخبارك أن زوجك الملازم لويس داماتو.. قتل في معركة أوروبا..

Não fale por telefone. Acho que o seu marido o tem sob escuta.
لا تتحدثى فى التليفون مع أى شخص لأننى أعتقد أن زوجك يراقب التليفون

Sente que o seu marido a vê como um tapete e não como companheira.
ربما تشعرين أن زوجك يراك وكأنك لست شريكة بل ممسحة أقدام؟

Achamos que o seu marido foi morto porque estava prestes a expor os defeitos do protótipo da Side-Scan.
نعتقد أن زوجك قتل جيبز : لأنه كان على وشـك فضح العيوب في الجهاز الذي كان يعمل به الملازمة ايغين :

Você sabia que o seu marido ia falar hoje?
شكراً لك أبتاه أكنتِ تعلمين أن زوجك سيتحدث الليله ؟

Não sei se ajuda, mas diz que o seu marido será rico.
إن كان هذا سيساعدك فإنها تقول أن زوجك سيكون غنياً

Sra. Ellis, acha que o seu marido matou a Kelly Foster?
السيدة . إليس هل تعتقدين أن زوجك قتل كيلي فوستر ؟

Eu sei que o seu marido andava a falar com o procurador.
أنا أعلم أن زوجك كان يتحدث إلى الـ دي إي

Olhe, sei que o seu marido andava a falar com o procurador geral.
أنا أعلم أن زوجك كان يتحدث إلى الـ دي إي

A boa notícia é que o seu marido não tem antecedentes. A má notícia é que vamos ter de o manter aqui.
الأخبار الجيدة هي أن زوجك ليست لديه أي سوابق الأخبار السيئة هي أننا سنبقيه هنا

Sra. Nelson, havia alguém na equipa de luta em que o seu marido fosse especialmente íntimo?
السيدة نيلسون، كان هناك أي شخص على المصارعة فريق أن زوجك يبدو قريبا خصوصا ل؟

Eu suponho que receber uma chamada da polícia às 2:30 da manhã... devido ao facto de que o teu marido foi achado a dormir nu... no jardim zoológico poderia ter causado preocupação.
توقعت أن أتصال الشرطة في الساعة 2: 30 صباحا وأخبارك أن زوجك وجد عاريا و نائما

O que vais dizer à Janet? que o teu marido te deixou e o que o resto não interessa?
أن زوجك هجرك , ولم تعودي تهتمي في اي شيء آخر

Aposto que o teu marido está feliz por ser um rapaz, não?
أراهن أن زوجك سعيد لأنه ولد ، أليس كذلك؟

Porque tenho uma declaração de um dos médicos do Presidente do hospital James Madison a dizer que o teu marido não consegue, nem abrir os olhos.
لأنه لدي شهادة من أحد أطباء الرئيس غرانت في مستشفى جايمس ماديسون، يقول فيها أن زوجك

Soube que seu marido contactou a polícia acerca do meu carro.
وأرى أن زوجك قد اتصل بالشرطة بشأن مركبتى

Tens que orgulhar-te da tua vida. Foi o teu marido que escreveu isso.
يجب أن تقتطعي جزء كبير من حياتك أعني أن زوجك كتب هذا

Eu erradamente acreditei que o seu esposo era um homem íntegro.
لقد صدقت بحماقه أن زوجك كان رجل نزيه. أوه..