"أن كل شيء سيكون بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tudo ficaria bem
• que tudo vai ficar bem
• que vai ficar tudo bem
• que vai correr tudo bem

Disse-lhe que tudo ficaria bem.
أخبرته أن كل شيء سيكون بخير.

Disseste que tudo ficaria bem.
قلت أن كل شيء سيكون بخير

Por favor, não me rejeite. Por favor, abrace-me e diga-me que tudo vai ficar bem.
لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير

Tenho a certeza que tudo vai ficar bem.
لكني متأكدة أن كل شيء سيكون بخير

Acho que só preciso daquele gajo da conferência de imprensa para me dizer que vai ficar tudo bem.
واعتقد اني فقط احتاج لذلك الشاب من المؤتمر الصحفي ليخبرني بـ أن "كل شيء سيكون بخير" .. مرة اخرى

Não sei, mas prometo que vai ficar tudo bem.
لا أدري لكن أعدك أن كل شيء سيكون بخير

Mas tenho as minhas habilidades de detective e o meu instinto, e por diversas vezes, não os uso porque vocês dizem que vai correr tudo bem.
لكنني أملك مهاراتي كمحقق وغرائزي ومرارا وتكرار لا أستخدمهم لأنكم جميعا تخبروني أن كل شيء سيكون بخير

Só têm que se lembrar é que vai correr tudo bem.
تذكّرا، أن كل شيء سيكون بخير.

Diz-me que vai ficar tudo bem.
قل أن كل شيء سيكون بخير

Eu acho que vai ficar tudo bem.
.أعتّقد أن كل شيء سيكون بخير