"أن لا تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não estejas
• que não tenhas

Espero que não estejas preocupada com a noite passada.
أتمنى أن لا تكوني قلقة بشأن الليلة الماضية.

Espero que não estejas chateada sobre aquilo à pouco com a Deb.
إنّي مستعدّ للرحيل آمل أن لا تكوني غاضبة بشأن ما جرى مع (ديب)، اضطررتُ للكذب

Espero que não estejas a falar do Ford.
أتمنى أن لا تكوني تتحدثي عن (الفورد)0

Espero que não tenhas ido para a nossa suite de hotel sem mim.
أتمنى أن لا تكوني ذهبتِ لفندقنا الجميل بدوني

Paige, é bom que não tenhas magoado um inocente.
(بايدج) من الأفضل لك أن لا تكوني قد أذيت شخصاً بريئاً

- Obrigada por me compensares, é melhor que não tenhas falecido até amanhã.
شكراً لردك من الأفضل أن لا تكوني ميتة، يا آنسة (ديموراي)