"أن نتكلم عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de falar sobre
• falar de
• que falar
• que conversar sobre

Então provavelmente também vamos ter de falar sobre a tua colecção de ursos de peluche.
إذن ربما يحتاج أن نتكلم عن مجموعة دببك القطنية

Temos de falar sobre o que escreveste no meu anuário.
أنا كنت اتمنى أن نتكلم عن الذي كتبته في كتابي السنوي

Temos de falar sobre a chata da tua mãe.
نحتاج أن نتكلم عن أمك المزعجة.

Ora, por favor! Podemos falar de outra coisa por uma noite?
أيمكننا أن نتكلم عن شيء آخر لليلة واحدة، لدقيقة ..

Podemos falar de ingenuidade.
فقمنا به. وهنا يمكننا أن نتكلم عن السذاجة.

Temos que falar dessas coisas à mesa?
أيجب أن نتكلم عن هذه الأشياء على طاولةِ العشاء؟

Pai, temos que conversar sobre o que aconteceu nas cavernas.
أبي، يجب أن نتكلم عن ما حدث بالكهف

Mas também queria saber se gostarias de falar sobre o quarteto?
ولكني تساءلت أيضاً، هل تريدين أن نتكلم عن المقطوعة الرباعية؟ لا!

Precisamos de falar sobre soluções cirúrgicas.
يجب أن نتكلم عن الحلول الجراحية

- Temos de falar sobre isto.
حسنا ، يجب أن نتكلم عن ذلك لا ، لن نفعل

Vou contigo porque temos de falar sobre...
سآتي معك لأننا يجب أن نتكلم عن ذلك، عن

Sabes, temos de falar sobre o teu grande amigo Early.
"لابد أن نتكلم عن أمر صديقك "ايرلى

Temos de falar sobre ontem à noite.
يجب أن نتكلم عن ليلة الأمس

Completamente. Temos de falar sobre a coisa.
تماماً، يجب أن نتكلم عن شيء

Não temos de falar sobre isto.
لا حاجة أن نتكلم عن ذلك

Precisamos de falar sobre o que se está a passar lá fora.
يجب أن نتكلم عن الذي حدث هناك

Não deveríamos falar de como nos vai tirar daqui?
ألا يفترض بنا أن نتكلم عن الطريقة التي تجلعنا نخرج من هنا ؟

Se queremos ser auto-suficientes, temos de começar a falar de impostos.
إن أردنا الإعتماد على أنفسنا، فإننا بحاجة أن نتكلم عن الضرائب.

Não temos que falar sobre isso agora.
لا يجب أن نتكلم عن ذلك الآن

Temos que conversar sobre a venda dos bolos.
إننا نحتاج أن نتكلم عن بيع الخبز لاحقاً