"أن نعثر عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de encontrá-lo
• que encontrá-lo
• que o encontrar
• de o encontrar
• que o encontremos

- Ele não lhe contou de propósito. - Precisamos de encontrá-lo.
لقد أخفى عنها كل شئ متعمدا يجب أن نعثر عليه

Só temos de encontrá-lo antes que fujam todos.
يجب أن نعثر عليه قبل أن يغادر أيّ شخص آخر

Temos que encontrá-lo.
هذا هو الرجل الذى يجب أن نعثر عليه

Andem à volta, homens. Nós temos que encontrá-lo.
طوقوا المكان , يجب أن نعثر عليه

Ele está lá em baixo, temos que o encontrar agora.
-إنه بالأسفل هناك، علينا أن نعثر عليه الآن.

Muito bem, temos que o encontrar.
حسناً، لابد أن نعثر عليه

A culpa é minha. Não o devia ter deixado aqui. Temos de o encontrar.
إنه خطأي، ما كان يجب أن أترك غزمو يجب أن نعثر عليه

Uma parte dele ainda quer que o encontremos.
.ما زال هناك جانبٌ منه يريدنا أن نعثر عليه

Nós apenas gostaria para ... nós gostaríamos de encontrá-lo antes que ele se machuque ou qualquer outra pessoa .
نريد أن نعثر عليه قبل أن يؤذي نفسه أو غيره

Portanto, se ele está cá, é isso que está a fazer. Precisamos de encontrá-lo.
وطالما هو هنا، فهذا ما يفعله علينا أن نعثر عليه

Mas alguém aguentou e temos de encontrá-lo.
هناك من قاومه، ويجب أن نعثر عليه

Mas temos de encontrá-lo primeiro.
ولكن يجب أن نعثر عليه نحن أولا

Temos de encontrá-lo antes que seja muito tarde.
يجب أن نعثر عليه قبل فوات الأوان

Bem, temos que encontrá-lo o mais rapidamente possível,
حسناً، علينا أن نعثر عليه بأسرع ما يمكن

Temos que encontrá-lo.
لابد أن نعثر عليه.

De qualquer forma, temos que encontrá-lo.
في كلتا الحالتين، لابد أن نعثر عليه!

Está bem. Temos que encontrá-lo.
حسنا يجب أن نعثر عليه

Temos que encontrá-lo!
يجب أن نعثر عليه.

- Temos que o encontrar. - Raios!
لابد أن نعثر عليه

Temos que o encontrar.
يجب أن نعثر عليه

Temos que o encontrar.
يجب أن نعثر عليه.

Não. Temos de o encontrar. É a única maneira de saber a verdade.
لا، لهذا يجب أن نعثر عليه إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة

Reza para que o encontremos antes de dar ele contigo.
أدعي أن نعثر عليه قبل أن يعثر عليكي