"أن نعمل معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de trabalhar juntos
• trabalharmos juntos
• que trabalhemos juntos
• a trabalhar juntos
• de trabalhar juntas
• que trabalhar juntos

Para voltar a colocar as coisas no seu devido lugar, para voltar a dar ao Mal uma oportunidade de lutar, tu e eu temos de trabalhar juntos.
إذا لم أعد الأمور إلى ما كانت عليه لإعطاء الشر فرصة ثانية للمحاربة عندها أنا و أنت يجب أن نعمل معاً

Tu e eu temos de trabalhar juntos para o encontrar.
أنت و أنا يجب أن نعمل معاً لإيجاده

A única coisa que ela jamais imaginaria é ver-nos a trabalharmos juntos.
الشيء الوحيد الذي لن تتخيله أبداً لنا هو أن نعمل معاً.

Não vai ser excelente? trabalharmos juntos outra vez?
ألن يكون هذا رائعاً، أن نعمل معاً مجدداً؟

Por isso, neste local, com a mesma vulnerabilidade, as mesmas forças, os mesmos medos, a mesma esperança, eu espero que trabalhemos juntos, com alegria.
ولذلك في هذا المكان بنفس نقاط الضعف , ونفس نقاط القوة , نفس المخاوف , نفس الأمال , أتمني أن نعمل معاً بفرح .

Ele não quer apenas que trabalhemos juntos.
إنّه لا يريد منّا أن نعمل معاً فحسب

É por isso que acho importante nós voltarmos a trabalhar juntos.
لهذا السبب أعتقد أنه من المُهم لنا أن نعمل معاً مُجدداً

Não temos de ser amigas, temos de trabalhar juntas.
ليس علينا التوافق علينا أن نعمل معاً

Vamos voltar ao trabalho. Não temos que ser amigos, só temos que trabalhar juntos.
العودة للعمل , ليس من الضروري أن نتعامل بود , نحن فقط علينا أن نعمل معاً

Para fazer isso, teremos de trabalhar juntos.
و لنفعل ذلك ، يجب علينا أن نعمل معاً

Nas próximas horas, vamos ter de trabalhar juntos... se quisermos sobreviver.
في الساعات القليلة القادمة ...علينا أن نعمل معاً إذا أردنا النجاة بحياتنا

Pronto, agora ouçam, temos de trabalhar juntos.
حسناً, اسمعموا يجب أن نعمل معاً

- Vai ser bom trabalharmos juntos.
ـ لا أتذكر. سيكون من الجيد أن نعمل معاً.

Bem, a minha ideia é trabalharmos juntos e tratarmos juntos das cordas, partilharmos as tarefas.
حسناً ، فكرتي هي أن نعمل معاً ونصلح الحبال معاً ونتقاسم الواجبات

Não percebo porque é tão importante para ti trabalharmos juntos.
لا أفهم لماذا مهم جداً بالنسبة لك أن نعمل معاً.

Ela quer que trabalhemos juntos.
إنّها تُريدنا أن نعمل معاً.

Podemos continuar a trabalhar juntos, podemos continuar amigos, mas...
لذا فلازال يمكن أن نعمل معاً ...و نكون أصدقاء، لكن

Quero assinar contigo. Estamos destinados a trabalhar juntos.
أريدُ أن أوقّعُ معك أقصد أن نعمل معاً

Mas temos de trabalhar juntas.
لكنّنا يجب أن نعمل معاً.

Ouça, vamos ter que trabalhar juntos.
إسمع، سيكون علينا أن نعمل معاً

Temos que trabalhar juntos. É fundamental.
ويجب أن نعمل معاً نحن مضطرون إلى هذا