"أن نموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de morrermos
• de morrer
• que morrer
• que morramos
• ver mortos
• vamos morrer
• nós morrermos

Criem uma maneira de arranjar granulado antes de morrermos.
قوموا بإحضار بعضاً من المكسرات قبل أن نموت

De facto, por definição, são decisões sobre algo que nos acontecerá depois de morrermos.
في الواقع، بحكم تعريفها، هذه القرارات حول شئ سيحدث لنا بعد أن نموت.

Também nós temos de morrer, para encerrar este círculo de vingança.
يجب أن نموت جميعاً قبل أن تُغلق دائرة الانتقام هذه.

"Quando os Judeus voltarem a Sião e um cometa rasgar os céus, e o Sacro Império Romano se erguer então tu e eu temos de morrer".
عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم يمزق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه حينئذ.. أنا وأنت يجب أن نموت

Melhor servir os egípcios que morrer!
أفضل أن نخدم المصريين بدلا من أن نموت هنا

Para viver vidas com significado, temos que morrer e não regressar.
يجبأنتنتهى. لأجل عيش حياة ذات معنى يجب أن نموت ولا نعود

Deus quer que morramos velhos após anos de dor e mobilidade reduzida.
فعلينا أن نموت مسنين بعد سنوات من الألم وعدم القدرة على الحركة

Porque é que ela... nos quer ver mortos?
لماذا... تريدنا كُلّنا أن نموت ؟

Saia e acolha-os, antes de morrermos de vergonha.
أخرج و دعهم يرحبون بهم قبل أن نموت من العار

O que acontece ao morrermos, quando morremos e depois de morrermos.
ماذا يحدث عندما نموت، متى نموت، ما الذي يحدث بعد أن نموت.

Verdadeiramente... profundamente... amo-te... e antes de morrermos, quero que saibas isso.
أحبك بِصدق و بِعمق وقبل أن نموت أريدك أن تعرف ذلك

Existem algumas coisas que preciso de desabafar antes de morrermos.
هنالك عدة أشيـاء أريد أن أبوح لك بهـا قبل أن نموت

Ficaremos sem ar muito antes de morrermos à fome.
سينفذ الهواء منا بسرعة أكبر قبل أن نموت من الجوع

Ouça, lamento muito que aqueles dois tipos tenham morrido, mas nem todos temos de morrer.
أسمع, انا آسف حقا لوفاة هذين الرجلين و لكن لا يجب أن نموت جميعا

Então temos de morrer para que esse bebé Archaeopteryx possa nascer.
هل يجب أن نموت حتى يمكن لطفل ذلك الـ أوبتيوتريكس أن يولد؟

Não vamos ficar sentados à espera de morrer. Vamos fugir.
لن نجلس هنا و ننتظر أن نموت سوف نهرب من هنا

Todos temos que morrer, um dia.
نحنُ جميعاً ينبغي أن نموت في وقت ما

Mas, será que todos nós temos que morrer por uma batalha perdida?
هل علينا جميعاً أن نموت مثلهم؟

Todos temos que morrer para renascer, Lindy.
يجب أن نموت كلنا "لنولد من جديد يا "لندي

Metade do dia está perdido. Quer que morramos pelo seu livro.
لقد ضاع نصف يوم' هل تريد أن نموت من أجل الكتاب

Peter, se não o fizeres, o que nos resta é ficarmos aqui sentados à espera que morramos.
, بيتر , إذا لم تذهب الخيار الآخر الوحيد هو أن نجلس هنا وننتظر أن نموت

Querem-nos ver mortos?
هل تريد أن نموت جميعاً ؟

vamos morrer.
ليس علينا أن نموت جميعاً.وبدونك سوف نموت

Então, o que poderia ter era nós morrermos e vocês criarem os nossos filhos?
ما يمكن ان يحدث هو أن نموت أنت تربين الأولاد