"أن نوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que parar
• de parar
• de deter
• de impedir
• que deter
• ser parado
• que impedir
• que paremos
• paramos
• parar os

Ele não vai parar, já lhe disse, temos que parar a carrinha.
. لن يتوقف إننى أقول لك . يجب أن نوقف الشاحنة

Tens que parar com a conversa de chácha, porque eu sou um jogador e isso lixa-me o esquema.
هل يجب أن نوقف القيل والقال ، وأنا أ 'لاعب' وهذا يقودني إلى النقطة.

Vincent, temos de parar o comboio. Eles têm de o parar.
فنسنت, يجب أن نوقف هذا القطار هم , لديهم أوامر

Temos de deter o Kuratov, por isso, o nosso próximo passo...
علينا أن نوقف كوراتوف وبالتالي فإن الخطوة التالية

Só temos de impedir o Unalaq de voltar ao Mundo Espiritual.
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح

Temos que deter os Serafins e destruir essas escrituras antes deles destruirem a nossa Fá.
نحن يجب أن نوقف السيرافيم السيرافيم إسم ملاك عند اليهود ونتلف هذا الكتاب المقدس قبل أن يفسدوا إيماننا

O limite é 60 km/h. Queres ser parado por excesso de velocidade?
الحد الأقصى هو 40. أتريد أن نوقف بسبب السرعة؟

Tu tens que impedir os policias.
تويتشى إذهب فورا للجبل لابد أن نوقف هؤلاء الشرطيون

Segunda-feira começará um exercício de duas semanas de escrita criativa, mas isso não significa que paremos de ler.
في يوم الأثنين, نحن سنبدأ بأسبوعين من التمارين في الكتابة المبدعة لكن ذلك لا يعني أن نوقف القراءة

Nada. Nada que irá se lembrar! Só temos que parar o relógio novo!
لا شيء تتذكّرينه يجب أن نوقف تلكَ الساعة الجديدة

Senhoras e senhores, temos que parar estes animais.
سيداتي وسادتي، علينا أن نوقف هذه الحيوانات

A nossa nação está a atravessar tempos obscuros. Temos que parar estes animais
بلداننا تواجه فترة مظلمة يجب أن نوقف تلك الحيوانات

Ele diz: "Temos que parar este fumo".
قال : "علينا أن نوقف الدخان." قال: "هذا كل ما نستطيع فعله."

Temos de parar esse malvado antes que nos mate a todos!
علينا أن نوقف هذا الوغد الشرير قبل أن يقتلنا جميعاً

A mensagem diz que temos de parar outro homicídio.
الرسالة هي: علينا أن نوقف جريمة قتل أخرى.

Temos de parar esta nave! Vai para o motor central!
.يجب أن نوقف هذه السفينة .اتجه نحو المحرِّك الرئيسي

Ando. Dr. Suresh. Temos de deter o Samuel Sullivan!
(أندو)، دكتور (سوريش)، يجب أن نوقف (صامويل سوليفان)

Temos de deter a Divisão e para fazê-lo precisamos encontrar as caixas negras.
"علينا أن نوقف "الشعبة"، ولفعل ذلك علينا إيجاد، الصناديق السوداء"

Temos de impedir que a nave chegue à estação médica.
يجب أن نوقف السفينة قبل أن تصل الى المركز الطبي

Temos de impedir o Billy de expor Defiance.
يجب أن نوقف بيللي تشامبرز من فضح ديفاينس.

Temos que deter isto na fonte.
لابد أن نوقف هذا الشئ من مصدرة

O que Michael está fazendo agora precisa ser parado.
يجب أن نوقف ما يفعله مايكل

Temos que impedir que ocorra a explosão.
لابد أن نوقف الإنفجار من حدوثه.

Então sugiro que paremos de discutir, comecemos a conduzir e terminamos isto, de uma vez por todas.
لذا أقترح أن نوقف العراك و نبداء بالقياده و نحاول إنهاء تلك المأساه من أجل الجميع

E se perdermos uma sessão, paramos o tratamento.
ولو تخلفنا عن أي جلسة سيتحتم علينا أن نوقف العلاج

Como imagina, é difícil parar os tanques com pistolas e metralhadoras.
كما أنك تعلم، انه من الصعب أن نوقف الدبابات بالبنادق فقط