"أن وصلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que chegamos
• que chegámos

Chefe, o local está seguro. Ninguém saiu da oficina desde que chegamos.
يا قائدة المكان آمن لم يغادر احد المكان منذ أن وصلنا

Encontrei muitos charlatães desde que chegamos aqui...
لقد إلتقيت الكثير من السحرة منذ أن وصلنا إلى هُنا

Estão na plataforma desde que chegamos.
لقد كانوا على هذه المنصة منذ أن وصلنا إلى هنا

Tem acontecido a cada 46 segundos desde que chegámos aqui.
‫يتكرر كل ٤٦ ثانية ‫منذ أن وصلنا إلى هنا

Não conseguíamos perceber por que é que esta gruta era muito mais fria do que o Dragão de Neve até que chegámos ao fim e descobrimos porquê.
و لم نتمكن من فهم سبب كون هذا الكهف أكثر برودا من التنين الجليديّ إلى أن وصلنا إلى نهايته و عرفنا السبب.

Já repararam que nunca estivemos os quatro juntos desde que chegámos a este lugar?
هل لاحظت كيف أننا نحن الأربعة لم يجعلونا مع بعضنا أبداً منذ أن وصلنا إلى هذا المكان؟

Acho que o tipo que está perto daquela pickup tem-nos vigiado desde que chegamos aqui.
اعتقد أن هذا الرجل بجوار الشاحنة كان يراقبنا منذ أن وصلنا لهنا

Ele ainda não dormiu nada desde que chegamos aqui.
لم ينم لحظة واحدة منذ أن وصلنا إلى هنا

Nada faz sentido desde que chegamos.
لا شيء له معنى منذ أن وصلنا

Desde que chegámos aqui, tenho dito ao Devon que devíamos ficar.
منذ أن وصلنا الى هنا كنت أقول لديفون ينبغي لنا البقاء

Cheguei a pensar que, nem... Não me lembro de o ter visto a rezar desde que chegámos aqui, à nossa nova Casa.
لقد تذكّرتُ أنّكَ لم تعِظ مُذ أن وصلنا إلى هُنا إلى بيتنا الجديد.

Está a vigiar-nos desde que chegámos.
إنه يراقبنا منذ أن وصلنا إلى هنا

Parece que não consigo dormir desde que chegámos ao raio da nébula.
... يبدو أننى لم أنام منذ أن وصلنا للسُديم اللعين

Ainda não entraste na piscina desde que chegámos.
لم تقومي بالسباحه منذ أن وصلنا إلى هنا

Desde que chegámos, tentas que me faça ao piso à Sarah.
, منذ أن وصلنا هنا تحاول أن تجعلني أتكلم إلى (سارة)

Mas desde que chegámos aos Hamptons é diferente, tenho evoluído.
لكن منذ أن وصلنا الى الـ(هامبتونز) بدأ الأمر يتغير , لقد بدأت أتطور