"أن ولدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o meu filho

Tenho estado tão stressada estas duas semanas que eu quase não me apercebi que o meu filho se vai casar.
أعني,أنني كنت مضغوطة جداً هذه الأسابيع السابقة حتي أنني عميت عن حقيقة أن ولدي سيتزوج

Li nos jornais que o meu filho consumia speed, que foram as drogas que o mataram, atrás de uma parede.
لقد كنت أقرأ في الصحيفة كيف أن ولدي كان جزءً من حادثة الميثان و الآن قُتل بواسطة المخدرات خلف ذلك الجدار هناك

Achas que o meu filho não ia para a escola bem vestido?
أتظن أن ولدي سيذهب إلى المدرسة بحلّة عادية ؟

E é por isso que o meu filho é prisioneiro dele.
وهذا يفسر سبب أن ولدي أسيرٌ لديه.

Parece que o meu filho tem andado a ajudar a equipa.
يبدو أن ولدي يمد الفريق بالعون

Achas que o meu filho foi para o céu?
هل تظن أن ولدي ذهب للجنة؟