"أن يطير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de voar
• que voe
• pilotar
• que voar

Porque raio temos de voar com uma cambada de idiotas destes? !
لماذا علينا أن يطير مع أن حفنة من الخاسرين؟

Nós, os Pais Natais costumávamos ser os únicos homens no mundo capazes de voar, Arthur, e de ver tudo isto.
اعتدت أن أكون الرجل الوحيد في العالم الذين يمكنه أن يطير ،آرثر. هل ترى كل هذا؟

Até os aviões mais pequenos tem de voar entre os 6 e 10 mil pés.
حتى أصغر الطائرات يجب أن يطير بين 6000 و 10000 قدم.

É um pássaro. Vou matá-lo antes que voe.
سوف أقتله قبل أن يطير

É muita massa só para pilotar o helicóptero.
لعنة . هذا هو الكثير من المال مجرد أن يطير طائرة هليكوبتر.

O Arthur teve que voar até Atlanta devido a uma audiência com um pai falido.
ياردمايان ؟ آرثر كان لا بد أن يطير إلى أطلانطا لجلسة أَب

Rápido, Tetedepiaf, impede-o de voar!
امسكه, تيديبياف قبل أن يطير بعيداً

- Uma águia tem de voar.
على النسر أن يطير يا رجل

sentiu a necessidade de voar.
أراد أن يطير

- Quer que voe?
هل تريده أن يطير ؟

Quanto a tripulação, esperava que Ben pudesse pilotar a nave.
بالنسبة إلى رغبات الطاقم، توقّع أن بن قادر على أن يطير بالسفينة

Alguém terá de pilotar as naves para conseguirmos levar isto a cabo.
يجب أن يطير أحداً ما بهذه السفن من على الأرض إذا كنا سنقوم بسحب كل هذا

- Teve que voar em 2º classe.
كان عليه أن يطير أيها المدرب

Sim, teria que voar.
II صباحا ق... ث... نعم، اه، والثاني يجب أن يطير.