"أن يعطيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar-me
• me dar
• que me lançava

Além disso, se ele não conseguir dar-me aquilo que eu quero, até o descubro mais cedo, se ele estiver a viver comigo.
بالإضافة إلى أنه إذا لم يكن باستطاعته أن يعطيني ما أحتاج إليه عندها سأعرف هذا بشكل أسرع عندما يعيش معي

- Convenci finalmente o restaurante a dar-me um turno no bar, por isso preciso de praticar as bebidas.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

Porque é que ele estava a tentar, dar-me esta chave?
ماذا لو كان يحاول أن يعطيني هذا المفتاح ؟

Aquele era um produtor de verdade e ele ia me dar um papel em seu filme.
كان هذا منتجا حقيقيا وكان علي وشك أن يعطيني دورا في الفيلم

Falei com o Jimmy. Ofereceu-se para me dar dinheiro.
لقد تحدثت إلى جيمي عرض علي أن يعطيني بعض المال

Namorei um tipo na faculdade que me lançava esse olhar esgazeado sempre que eu lhe perguntava se ele andava com outras.
وأنا في الجامعة واعدتُ رجل أعتاد أن يعطيني نفس النظرة في كل مرة اسأله لو كان يعبث بالجوار

Um príncipe Nigeriano queria dar-me cinco milhões de dólares.
أمير نيجيري يريد أن يعطيني خمسة ملايين دولار

Então Cris, não sei como, decidiu dar-me 100 mil dólares.
وقرر كريس قرر بطريقة ما أن يعطيني 100 ألف دولار.

Ele tem tentado dar-me uma dessas há muito tempo.
إنه يحاول أن يعطيني واحدة مثل هذه منذ فترة طويلة

O pai quer dar-me um carro e o teu motorista poderia dizer-me...
أبوك يريد أن يعطيني سيارة وسائقك يستطيع إخباري

Talvez o hotel tenha um médico que possa dar-me alguma coisa para manter-me acordada?
آه. ربما أن هناك طبيب بالفندق و يمكنه أن يعطيني شيئاً كي يبقيني مستيقظة.

- Podias dar-me esses pormenores.
تفاصيل لا يستطيع أحد أن يعطيني اياها سواك ـ ستكون هذه جيدة لمستقبلك المهني

Tenho de ter o que só o malvado do Brett pode dar-me.
لدي الشيئ الوحيد الذي يمكن أن يعطيني إياه بريت السيئ

O rapaz tava a começar a confiar em mim. Ia dar-me o urso.
الفتى كان قد بدأ يثق بي ، لقد . أوشك أن يعطيني الدب المحشو

Ele está disposto a dar-me tudo que preciso para ganhar a acção.
إنه مستعد أن يعطيني كل ما يلزمني لأربح القضية.

Isso vai levar-vos à estrada e dar-me vantagem contra eles quando descobrirem a tua trilha.
ذلك سيقودك للعودة للطريق وهذا الأمر من شأنّه أن يعطيني نقطة جيّدة على الأشخاص الذين يتبعون درّبك

Não, Jeff. Zander disse que podia dar-me os turnos dele.
كلا جيــف ، زانــــدار قال أنه موافق أن يعطيني مناوبته

Até lhe disse para me dar a lista dele, que ia eu buscar o dinheiro.
حتى أنني عرضت عليه أن يعطيني قائمة بمن يدين و بكم و أنا سأجمعها

Se menti e fui infiel e estava com o Rex apenas pelo dinheiro, então ele não devia ter que me dar nada.
إذا كذبت أَو غششت وكنت مع ريكس فقط لماله ثم هو لا يجب أن يعطيني أي شيء

O velho da Lureen é maluco e é capaz de me dar dinheiro para eu desaparecer.
أراهن علي أن والد لورين يمكن أن يعطيني نقودا لأهرب من أبنته