"أن يكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de crescer

Porque tem de crescer num mundo onde toda a gente vive escondida.
لما يجب عليه أن يكبر في عالم حيث الناس فيه تختبئ

- Ótimo. Nenhum dos nossos filhos terá de crescer sem pai.
جيد، ليس على أحد أبنائنا أن يكبر من دون أب

Todos têm de crescer e sair de casa, isso não é nada com que te queixares.
كلّ شخص يجب أن يكبر و يترك بيته ذلك ليس سبب مما أنت غاضب من؟

Tiveste de crescer mais depressa do que eu.
كان عليك أن يكبر لذلك أسرع بكثير مما فعلت.

É bom os meus filhos terem de crescer sem o pai?
هل هو جيد أن يكبر هؤلاء الأطفال بدون والد؟

O teu filho não devia ter de crescer sem um pai.
إبنك لا يجب أن يكبر بدون والده

Ele é capaz de precisar de crescer para chegar aí.
ربما عليه أن يكبر قليلاً

O Aang precisa de liberdade e de diversão. Precisa de crescer como um rapaz normal.
آنج) , يحتاج للحرية و المرح) يجب أن يكبر كطفل عادي

Mas disseste que o Ben não pode morrer porque tem de crescer e tornar-se o líder dos Outros.
ولكنّكَ قلتَ بأنّ (بن) لا يمكن أن يموت لأنّ عليه أن يكبر ويصبح قائد "الآخرين"

Então, Vanilla Thunder, toda a gente tem de crescer e arranjar um trabalho a sério.
هيّا يا (فانيلا ثوندر) كل شخص عليه أن يكبر ويحصل على وظيفة حقيقية

Ele pode ter de crescer sem pai.
ويمكن أن يكبر دون أب.

Jason, à medida que Wayward Pines cresce, os nossos víveres têm de crescer com ela.
(يا (جايسون)، بينما تكبر (وايوارد باينز يجب أن يكبر مصدر غذائنا معها

Toda a gente tem de crescer!
! على الجميع أن يكبر