عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهكذا تريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É assim que queres
| É assim que queres recordar o primeiro aniversário das crianças? | Open Subtitles | أهكذا تريد أن تتذكّر أوّل عيد ميلاد لأطفالك؟ |
| É assim que queres ser com a tua filha? | Open Subtitles | أهكذا تريد أن تبقي الأمور بينك و بين ابنتك؟ |
| É assim que queres viver a tua vida? | Open Subtitles | أهكذا تريد أن تعيش حياتك ؟ |
| É assim que queres passar o resto da tua vida? | Open Subtitles | أهكذا تريد أن تقضي بقية حياتك |