"أود أن أسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostava de ouvir
• gostaria de ouvir
• Quero ouvir a
• Quero saber
• Preferia ouvir
• Quero ouvir que

Mãe, gostava de ouvir um poema. Podes ler-nos um?
.أمي، أود أن أسمع شعراً هلاّ تقرأين لنا واحدة؟

Quando o trouxermos, gostava de ouvir mais sobre isso.
عندما نأتي له في، أود أن أسمع أكثر عن ذلك.

gostaria de ouvir o que pensa o Capitão Holt.
أود أن أسمع الأفكار الكابتن هولت على الاسم.

Eu gostaria de ouvir. Suja.
لذا تُملين علي هذا الكلام كإنني أود أن أسمع هذا.

Li o relatório oficial e agora Quero ouvir a sua versão.
قرأت التقرير الرسمي. أود أن أسمع روايتك لما حدث.

Quero saber tudo sobre o caso do toque no cabelo.
أنا أود أن أسمع كل شيء عن حادثة الشعر المؤثرة

Preferia ouvir a voz dele de novo que qualquer outro som no mundo.
كم أود أن أسمع صوته ثانياً أكثر من صوتٍ آخر

Quero ouvir que todos vós se meteram em confusão.
أود أن أسمع الجميع واقع في مأزق.

gostava de ouvir o seu lado da história.
أود أن أسمع القصة من وجهة نظرك

Se não te deixar muito triste por te lembrares dela... gostava de ouvir a história.
..... إذا لم يحزنك تذكرها أود أن أسمع القصه

gostava de ouvir isso o mais rápido possível.
أود أن أسمع هذا بأسرع وقت ممكن

gostava de ouvir tudo sobre isso.
إنني أود أن أسمع كل شئ عنه

Eu gostava de ouvir a música.
أود أن أسمع عن تلك الأغنية

E com o Sr. Northman. Mas gostava de ouvir o que tem a dizer.
ومع السيد (نورثمان)، ولكنني أود أن أسمع ما الذي لديك لتقوله

Não leve a mal, mas... gostaria de ouvir a história contada pelo Detective Sheridan.
بدون إحراج أود أن أسمع القصة من التحري شيردان بنفسه

Na verdade, antes de assinar, gostaria de ouvir o que espera atingir com esta entrevista.
في الحقيقة ، وقبل أن أنضم معكم أود أن أسمع ما الذي تتطلّع لتحقيقه بهذه المقابلة؟

gostaria de ouvir sugestões sobre o que podemos fazer.
أود أن أسمع إقتراحات عما يمكننا فعله

Eu gostaria de ouvir um completo relato sobre o nada... o que você não fez por duas horas e meia.
أود أن أسمع سردا كاملا عن اللاشيء... عن ما لم تقومي بفعله لمدة ساعتين ونصف

Agora gostaria de ouvir dos mais calados, porque a vida de um homem está na...
الآن أنا حقا أود أن أسمع من الممتنعين ...لأن حياة الرجل معلقة في

gostaria de ouvir mais sobre a sua opinião.
أنا أود أن أسمع المزيد من فكرك

Quero ouvir a verdade da boca dele.
أود أن أسمع الحقيقة تُنطق من فمه

Quero ouvir a vossa história.
أود أن أسمع قصتكما.

Quero saber como foi o dia de todos. Zoey, queres ser a primeira?
حسنُ أود أن أسمع ما حدث لكل منكم اليوم، (زوي) أنتِ الأولى.

Preferia ouvir um coro desafinado
أود أن أسمع جوقة تغني بشكل سطحي "

Quero ouvir que a Sarah Mason foi localizada e eliminada.
..(أود أن أسمع أته قد تم تحديد موقع (سارة ميسون والتخلصمنها