"أود معرفة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero saber o

Neste momento, só Quero saber o que se passa.
وقد نجري حواراَ متحضراَ عن المسألة حالياَ فقط أود معرفة ما يجري

- Vai ter que perguntar a outra pessoa. - Quero saber o que elas disseram.
ـ سيتوجب عليك سؤال شخصاً آخر ـ أود معرفة ما الذي قالوه

Quero saber o que a minha mulher disse e Quero saber o que a minha filha disse.
أود معرفة ما الذي قالته زوجتي وأود معرفة ما قالته ابنتي

Mas isso não significa que não Quero saber o que raio se passou.
لكن هذا لا يعني أنني لا أود معرفة ما كان يحدث الليلة.

Quero saber o que aconteceu, quem estava lá e se alguém se magoou.
أود معرفة ما حدث فقط من كان هناك، وهل تأذى أحد...