| Fechem os portões. Toquem os sinos. | Open Subtitles | أوصدوا البوابات، اقرعوا الأجراس. |
| Fechem os portões! | Open Subtitles | أوصدوا البوّابة! |
| Fechem os portões! | Open Subtitles | أوصدوا البوابة! |
| Tranquem as portas. Temos de mantê-los lá dentro. Vamos embora! | Open Subtitles | أوصدوا الأبواب من الداخل لإبقائهم معزولين, هيا |
| Tranquem as portas. Não se aventurem lá fora. | Open Subtitles | أوصدوا أبوابكم لا تجازفوا بالخروج |
| Fechem as portas! | Open Subtitles | أوصدوا الأبواب! |
| Tranquem a porta. | Open Subtitles | ، أوصدوا الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 