| Pára com isso e dá-lhe. | Open Subtitles | أوقف هذا و أعطيه له |
| Pára com isso, Malcolm! | Open Subtitles | أوه, ياللهى أوقف هذا, "مالكوم, مالكوم"0 |
| Pára com isso, sim? | Open Subtitles | أوقف هذا, حسناً؟ |
| - Parem aquele rapaz! Parem aquele rapaz! | Open Subtitles | -أوقف هذا الصبي، أوقف هذا الصبي |
| Não tens de perder mais nenhum dos teus homens. Para com isto. | Open Subtitles | لست مضطرًا لفقدان المزيد من رجالك أوقف هذا فحسب! |
| Por favor eu te imploro, senhor. acabe com isto. | Open Subtitles | أرجوك، أتوسلُ إليكَ سيدي من فضلكَ، أوقف هذا |
| Deixa-te de coisas. Virás para casa, culpado ou de alguma forma inocente. | Open Subtitles | أوقف هذا الهراء , ستأتي إلى المنزل مذنباً كنت أو لا |
| Tive de impedir isto. | Open Subtitles | عليّ أن أوقف هذا |
| Dante, Pare com isso. Está a ouvir? | Open Subtitles | دانتي ، أوقف هذا. |
| Apenas divertia-me. Para com isso. | Open Subtitles | فقط أدغدغك أوقف هذا |
| Sai daí! Estou a avisar-te! Pára com isso! | Open Subtitles | إبتعد عنه، أحذرك أوقف هذا. |
| Howie, Pára com isso. A NASA está a ver! | Open Subtitles | "هاوي"، أوقف هذا ناسا تشاهد هذا |
| Pára com isso. | Open Subtitles | أوقف هذا الهراء أنت, أنت |
| - Pára com isso, sim? | Open Subtitles | أوقف هذا , حسنا ؟ |
| Pára com isso. És meu filho. | Open Subtitles | أوقف هذا , فأنت ابني |
| Pára com isso, George! | Open Subtitles | حبيبتى - أوقف هذا - |
| Mani, Pára com isso! | Open Subtitles | "ماني " ، أوقف هذا |
| - Mani, Pára com isso! | Open Subtitles | "ماني " ، أوقف هذا |
| Parem aquele quadrúpede! | Open Subtitles | ! أوقف هذا اللعين |
| Parem aquele homem! | Open Subtitles | أوقف هذا الرجل! |
| Para com isto. | Open Subtitles | أوقف هذا. أوقف هذا |
| Agora... acabe com isto ou irei contar a verdade ao seu irmão. | Open Subtitles | الآن، أوقف هذا وإلا سأخبر أخاك بالحقيقة |
| Deixa-te de disparates. Foste tu que fizeste? | Open Subtitles | أوقف هذا الهراء وأخبرني بالحقيقة |
| Tenho que impedir isto. | Open Subtitles | علي أن أوقف هذا. |
| Ouça bem... Pare com isso. | Open Subtitles | حسناً, الآن, أوقف هذا |
| Agora Para com isso! | Open Subtitles | الان , أوقف هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 