"أولئك الفتية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqueles miúdos
• Aqueles rapazes
• os miúdos
• os rapazes
• Estes tipos
• estes jovens serão

Sempre pensei que aqueles miúdos poderiam ter mais protecção.
لطالما ظننت أن أولئك الفتية سيحصلون على حماية

Não te prometo que vamos ganhar, mas vamos voltar lá e vamos para ajudar aqueles miúdos, e vê-los chegar até ao fim.
لاأعدكأنناسنفوز، لكنناسنعودهناك، و سنرى أولئك الفتية و سنحل الأمر

Aqueles rapazes voltam para a esquina nesse mesmo dia!
أولئك الفتية يعودون للزوايا في اليوم الموالي

Arranjei-o numa angariação de fundos pelo ambiente, que Aqueles rapazes estavam a fazer.
لقد اشتريتُ هذا الخبز المـُعد من أجل البيئة كان يبيعوه أولئك الفتية.

os miúdos detetives separaram-se, mas as mães deles têm-se encontrado.
ليس قريباً سيفترق أولئك الفتية لكن أمهاتهم يقابلن بعضهن.

Alguém identificou o carro que usou para despistar os rapazes na estrada?
حصلنا على هوية السيارة التي إستخدمها لدفع أولئك الفتية عن الطريق؟

Estes tipos são profissionais.
أولئك الفتية محترفون سيصيبونه بالهلع

E se foram, e se as condenações não se aguentarem sem elas, então estes jovens serão libertados.
وإن كانت كذلك وكانت الإدانة لا تصمد دونها فسيطلق سراح أولئك الفتية

Assim que encontrares aqueles miúdos, comunicas de volta.
في اللحظة التي تعثرين بها على أولئك الفتية قومي بالإتصال بنا راديوياً

É por isso que não está a lutar por aqueles miúdos no Monte Weather.
و أنت ماتزال كذلك ذلك سبب عدم مقاتلتك لأجل أولئك الفتية

Provavelmente não vai mudar o facto de ter acabado no parque e agredida por aqueles miúdos.
ولكن هذا لن يغير حقيقة انتهاء المطاف بالإعتداء عليها من قبل أولئك الفتية

Foram aqueles miúdos punks que me roubaram a mim e ao Joe há uns meses atrás.
لقد كان أولئك الفتية الفاسقين الذين سرقونّي و "جو" قبل عدة أشهر،

Quem eram aqueles miúdos?
منْ أولئك الفتية ؟ - ومنْ هي "الأرملة السوداء" ؟

Aqueles rapazes caçam alguns dos mais temíveis jacarés que os Glades têm para oferecer.
أولئك الفتية يطاردون أقوى التماسيح الموجودة في الأنهار

Violada ou não, Aqueles rapazes destruíram-me, destruíram a minha vida.
سواء حدث اغتصاب أم لم يحدث أولئك الفتية دمّروني، ودمّروا حياتي

Aqueles rapazes roubaram-me!
أولئك الفتية الملاعين قاموا بسرقتي

Peço-lhe para mandar Aqueles rapazes para casa.
أطلب منك أن تُرسل أولئك الفتية لوطنهم

- Matei Aqueles rapazes. - Não eram Aqueles rapazes.
وقتلت أولئك الفتية - "لم يكونوا "فتية -

Foram os miúdos a brincar com a torneira de segurança.
إنهم أولئك الفتية الذين يعبثون بخطوط المياه الرئيسية

- Há uma forte possibilidade de o Julian ter matado os miúdos para mantê-los longe da irmã e estar a usar a mãe e a sua casa para esconder as provas.
هناك احتمالية كبيرة ان جوليان هو من قتل أولئك الفتية ليبعدهم عن أخته وهو بستغل والدته ومنزلها ليخفي الأدلة

Pensei que os rapazes lá de cima te tivessem modificado.
أعني. أن أولئك الفتية في السجن ربما يكونون قد غيروك قليلا

O país vai apaixonar-se por Estes tipos, os primeiros da 8a.
الأمة ستعشق أولئك الفتية

E se foram, e se as condenações não se aguentarem sem elas, então estes jovens serão libertados.
وإن كانت كذلك، وكانت الإدانة لا تصمد دونها فسيطلق سراح أولئك الفتية