"أولئك الناسِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquelas pessoas
• dessas pessoas
• aquela gente
• essas pessoas

Não foi nesta casa que morreram aquelas pessoas todas há uns anos?
لَيسَ هذا البيتِ حيث كُلّ أولئك الناسِ ماتوا قبل سَنَوات قَليلة؟

Somos os Thunderbirds. O nosso dever é salvar aquelas pessoas.
نحن صقور الجو واجبنا أَنْ ننقذَ أولئك الناسِ

Nem sei se fui eu quem matou aquelas pessoas. Não me lembro de o ter feito.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني فعلت ذلك

Sinto-me como uma dessas pessoas de quem fazemos troca.
أَشْعرُ بأنني كأحد أولئك الناسِ الذين أَسْخرُ مِنْهم

Em princípio o senhor lhe pareceu uma dessas pessoas verdadeiras...
والشيء، ضَربتَه كأحد أولئك الناسِ الصادقينِ عموماً

Mas, por favor, não me deixes pendurada com aquela gente!
رجاءً لا تَتْركني عالقة هناك مَع أولئك الناسِ وكُنْ حذراً

Eu sempre achei que essas pessoas devem andar a fugir de alguma coisa.
أَعْني،أَشْعرُ ان أولئك الناسِ دائماً، يُهربون مِنْ شيءِ ما.

Marge, aquelas pessoas perseguiram-nos com forquilhas e archotes.
مارج، أولئك الناسِ إضطهدونا بالمناجلِ والألعاب الناريةِ.

Partidas de futebol, concertos de Rock, anfiteatros, pátios de escolas, todas aquelas pessoas...
ملاعب كرة القدم. حفلات روك. ملاعب، باحات مدارس , كُلّ أولئك الناسِ.

Olha, vou ajudar aquelas pessoas.
هو لم ينتهي. النظرة، أُساعدُ أولئك الناسِ.

Pois, o que avisou aquelas pessoas do incêndio.
نعم الذي حذّرَ أولئك الناسِ من تلك النارِ.

Sabes de que estão a falar aquelas pessoas?
تَعْرفُ ماذا أولئك الناسِ تَعْملُ؟ - الذي؟ - هم يَتحدّثونَ عننا.

Eu não matei aquelas pessoas.
أنا لَمْ أَقْتلْ أولئك الناسِ.

Porque é que te importas com aquelas pessoas lá em baixo?
ماالذي تَهتمُّ به أولئك الناسِ هناك؟

E todas aquelas pessoas com eles.
وكُلّ أولئك الناسِ.

Acontece que não sou uma dessas pessoas.
لم يصادف أني كُنْتُ أحد أولئك الناسِ.

Humilhei-o em frente a toda aquela gente. Acho que ele está muito zangado.
قللتُ من قيمته أمام كُلّ أولئك الناسِ أعتقد أنه منزعج

essas pessoas são criminosos. Eu estou a impor-me neste assunto.
أولئك الناسِ مجرمين إنى أُنزلُ قدمي