"أو ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou isso
• Ou o
• ou aquele
• ou aquela
• ou aquilo

Ou isso. Tenho de ir. Bom voo.
أو ذلك السبب عليَ الذهاب، كوني أمنه سأراكِ يوم الإربعاء

Ou isso não seria apropriado?
أو ذلك لن يكون مناسب ؟

Devia ter convidado a minha mãe Ou isso não é Crisp?
هل كان يتوجب علي دعوة أمي ، هذه الليلة ؟ أو ذلك ليس مناسب ل(كريسب) ؟

Ou o homem que perdeu o emprego e fodeu a cunhada?
أو ذلك الشخص الذي فقد وظيفته وضاجع أخت زوجته ؟

Não, não tem nada a ver com o churrasco Ou o rapaz que te convidou para ires com ele.
لا، فالأمر لا علاقة له بحفل الشواء أو ذلك الرجل الذي طلب منكِ الخروج للعمل معه

Ou perdemos aquele aumento ou aquela promoção ou aquele negócio.
أو نفقد ذلك الارتقاء أو ذلك الترويج أو تلك الصفقة.

Para entrar é preciso conhecer alguém ou ser aquilo ou aquilo.
أن تكونا على معرفة بأحد أو هذا أو ذلك

Ou isso. Vamos. Venham.
أو ذلك - هيا بنا -

Isso é 30 por cento? Ou isso é o cupão dos imbecis?
هل هو 30% أو ذلك خصم الاغبياء

Ou isso.
أو ذلك.

Ou isso.
أو ذلك

E eu preciso de reparações e manifestos Ou o barco não vai a lado nenhum.
أحتـاج إلى إيصالات التصليح والمعدات أو ذلك القـارب لن يتحـرك من مكانـه

Não sei quem é Ellie, Ou o homem da TV.
لا أعرف من هي "إلي" أو ذلك الرجل من التلفاز

Claro, terás de escolher, a Ramira Ou o teu futuro com um alto cabelão.
سيتوجب عليك أن تختر بين "راميرا" أو ذلك الرأس ذو الشعر الأنيق.

Terás de escolher, Ramira Ou o teu futuro com alto cabelão.
سيتوجب عليك أن تختر بين "راميرا" أو ذلك الرأس ذو الشعر الأنيق.

Ou o tipo que permaneceu leal e conduziu os Mustangs a outra vitória?
أو ذلك الفتى الذى ظل وفيّاً وقاد فريق "الأحصنة البرّية" إلى نصــر جديد؟

ou aquele sobre um herói que morre pela causa, como aqueles que fiz pelo Mason,
أو ذلك الخطابُ عن البطل الذي يموتَ من أجل سبب ما،

Ou, "Aquele magrinho deve ser mesmo rico".
" أو " ذلك الفتى النحيف لا بد وأنه غني حقا

ou aquela coisa estúpida dos gémeos siameses que vocês fazem... Queres dizer Médicos Siameses Multi-Étnicos? Uma trinca, por favor.
أو ذلك التوأم السيامي السخيف الذي تفعلونه؟ هل تقصدين الطبيب السيامي المتعدد الأعراق؟

Gostei. Faz aquela coisa, ou isto, ou aquilo.
إفعل ذلك الشيء أو هذا، أو ذلك