"أيام حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dias da minha vida
• dia da minha vida

Estas 24 horas foram os melhores dias da minha vida.
.. كما تعلمين , امبرييل الـ24 ساعة الماضية كانت أسعد أيام حياتي

"Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida."
بثبات طيب ورحمة سيتبعاني طوال أيام حياتي

Bondade e misericórdia, certamente me seguirão... por todos os dias da minha vida.
دع الحب والرقة والرحمة تلحق بي في جميع أيام حياتي

Tenho que ser honesto. eu estava a passar por um dos piores dias da minha vida.
يجب أن أكون صريحًا.. قبل بضع ساعات.. كنت في خضم أسوء أيام حياتي..

- Como foi a igreja? Eu, por outro lado, tenho estado a ter o melhor dia da minha vida... e devo tudo ao facto que não ir à igreja.
كيف كانت الكنيسة؟ أنا من الجانب الآخر ، حضيت بأجمل أيام حياتي وكل هذا من تغيبي عن الكنيسة

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, ...e habitarei na casa do do Senhor para sempre.
بالتأكيد الخير و الرحمة ستتبعني في جميع أيام حياتي وسأقيم في بيت الرب للأبد

Andei pedrado todos os dias da minha vida durante anos e ninguém sabia, está bem?
لقد كنت كذلك أغلب أيام حياتي و لم يعرف ذلك أحد

A bondade e a piedade seguir-me-ão todos os dias da minha vida e eu habitarei na casa do Senhor para sempre.
بالتأكيد فإن الرحمة و الطيبة سوف تتبعني طوال أيام حياتي و أنا سوف أُقيم في منزل الرب للأبد

Tive um dos piores dias da minha vida, então vai embora.
لقد عشت أحد أسوأ أيام حياتي لذا انصرف فحسب

Renunciando a todas as outras, amar-te-ei todos os dias da minha vida.
ومهما يكن.. سأظل أحبك وأحترمك.. في كل أيام حياتي.

Renunciando a todos os outros, amar-te-ei todos os dias da minha vida.
ومهما يكن.. سأظل أحبك وأحترمك.. في كل أيام حياتي.

A tua vara e o teu cajado dão-me confiança todos os dias da minha vida.
عصاك وملائكتك ستمنحني الراحة كل أيام حياتي

Tenho uma filha, em quem penso todos os dias da minha vida.
لدي ابنة أفكر فيها في كل يوم من أيام حياتي

Certamente que a bondade e a misericórdia... me seguirão todos os dias da minha vida.
كأسي ريا. إنما خير ورحمة - يتبعانني كل أيام حياتي

Este foi um dos melhores dias da minha vida.
اليوم كان واحدا من أفضل أيام حياتي

És a pessoa que está ao meu lado nos piores dias da minha vida.
أنت من وقف بجانبي في أسوأ أيام حياتي

Isto que é legal. Na verdade, foi um dos melhores dias da minha vida.
إنه احد أفضل أيام حياتي في الواقع

Certamente que a bondade e a misericórdia seguiremos todos os dias da minha vida.
إنما خير ورحمة يتبعانني. كل أيام حياتي.

Embora, devo dizer-te, não esteja a ter o melhor dia da minha vida.
بالرغم أن, عليّ أخباركِ أنني لا أحظى بأسعد أيام حياتي

Sei o que vi ou ouvi em qualquer dia da minha vida.
إختر أيّ يوم من أيام حياتي وأستطيع إخبارك ما رأيت أو سمعت