عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أياً ما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que quer que tenha acontecido
-
quer que tenha acontecido com
| O que quer que tenha acontecido com a explosão, activou um interruptor. | Open Subtitles | أياً ما حدث في الإنفجار فقد حرك مفتاحاً |
| O que quer que tenha acontecido a noite passada... Nenhum de vocês se esqueça... | Open Subtitles | أياً ما حدث الليلة الماضية ...لا ينسى أيكم |
| O que quer que tenha acontecido com eles, | Open Subtitles | حسن، أياً ما حدث لهم |