| Não me interessa que esteja a dormir, Acorda-o. | Open Subtitles | لاأهتمان كاننائماً, أيقظه فحسب |
| É tarde. Apenas... Acorda-o, acorda. Ele vai falar comigo. | Open Subtitles | أيقظه, فحسب سوف يريد الحديث معي. |
| Acorda-o. Não temos tempo. | Open Subtitles | أيقظه لا يوجد وقت كافي |
| Senhor, ajude-me. Acorde-o! Acorde-o! | Open Subtitles | يا سيد ساعدني ، أيقظه ، أيقظه! |
| Acorde-o e coloque-o ao telefone. | Open Subtitles | أيقظه وناوله الهاتف |
| Acorde ele, conte tudo que aconteceu, não fale com mais ninguém. | Open Subtitles | أيقظه. أخبره بما حدث. ولا تتكلـّم مع أيّ شخص آخر. |
| - Há algo naquela árvore. - É um esquilo. A conversa acordou-o. | Open Subtitles | ـ هناك شيء ما في تلك الأشجار ـ إنه سنجاب ، حديثنا أيقظه |
| Não vai dar certo. Acorda-o. | Open Subtitles | لن يفلح هذا الأمر، أيقظه |
| Jackie! Acorda-o! Acorda-o! | Open Subtitles | "جاكي" ، أيقظه ، أيقظه! |
| Óptimo. Este é o médico do Purcell. Acorda-o. | Open Subtitles | جيّد، هذا طبيب (بورسيل)، أيقظه |
| Óptimo. Este é o médico do Purcell. Acorda-o. | Open Subtitles | جيّد، هذا طبيب (بورسيل)، أيقظه |
| - Acorda-o, rapaz. | Open Subtitles | فقط أيقظه |
| Acorda-o. | Open Subtitles | أيقظه |
| Vai e Acorda-o. | Open Subtitles | إذهب و أيقظه |
| Acorda-o. | Open Subtitles | أيقظه. |
| Acorde-o suavemente, então. | Open Subtitles | حسناً, أيقظه بلطف, إذاً. |
| Acorde-o. | Open Subtitles | أيقظه, هذا الأمر ضروري جداً |
| " Acorde-o." | Open Subtitles | أيقظه |
| Por favor, Acorde-o. | Open Subtitles | أرجوك أيقظه |
| Acorde o filho da mãe. Quando ele atender, chame-me. | Open Subtitles | أيقظه عندما يكون على الهاتف أخبرنى |
| O som do seu próprio grito acordou-o. | Open Subtitles | صوت صراخه الخاص أيقظه. |
| Ele apenas disse que o cancro o tinha acordado e que quando tudo isto terminasse, havia algumas coisas que ele queria dizer-me. | Open Subtitles | لقد قال أن السرطان أيقظه بعد إنتهاء كل هذا كان هناك أمور أراد أن يخبرني بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 