| - Podes parar agora, está bem? | Open Subtitles | إنه ليس مهماً لى حقاً - أيمكنك التوقف عن هذا الآن , حسناً ؟ |
| Não sou uma pessimista. Podes parar de me insultar? | Open Subtitles | لست كذلك, أيمكنك التوقف عن إهانتي؟ |
| Tinha acabado de sacar umas 30 músicas. Podes parar de falar do teu iPod? | Open Subtitles | لقد سجلت عليها حوالي 30 أغنية فحسب - أيمكنك التوقف عن الحديث عن جهاز الموسيقى ؟ |
| Pode parar de apalpar o meu tornozelo com esses dedos? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن التحسس على كاحلي بأصابعك |
| Pode parar de se desculpar por ela? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن قول الأعذار لها؟ |
| - Importas-te de parar de comer? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن الأكل للحضة؟ |
| Queres parar com isso? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف ؟ |
| Podes parar de fornicar com o meu marido? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن النوم مع زوجي؟ |
| Podes parar de bisbilhotar e sentares-te? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن التململ والجلوس؟ |
| Podes parar de falar nisso? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن ذكر هذا , من فضلكِ ؟ |
| Podes parar de gritar "viagem de carro"? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف رجاء عن تكرار جملة "رحلة على الطريق"؟ |
| - Podes parar de apontar? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن الإشارة ؟ |
| Podes parar com isso? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن ذلك؟ |
| Podes parar, por favor? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف رجاءاً؟ |
| Pode parar com isso durante um minuto? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن الطرق قليلاً ؟ |
| Pode parar de me consolar? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن مواساتي الآن؟ |
| Pode parar de fazer isso? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن هذا؟ |
| - Pode parar de dizer anel de casamento? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن قول "خاتم زواج"؟ |
| Importas-te de me largar? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن لمسي الآن؟ |
| Queres parar com isso? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن الكلام عن تعاليم (بوذا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 