عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تحسب نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde pensas que
| E Onde pensas que vais, meu jovem? | Open Subtitles | وإلى أين تحسب نفسك ذاهباً أيّها الشابّ؟ |
| Onde pensas que estás, preto? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك أيها الزنجي ؟ |
| - Onde pensas que vais? - Disseste para deixar. Decide-te. | Open Subtitles | إلى أين تحسب نفسك ذاهب. |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك ذاهبًا؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك ذاهبًا؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك ذاهباً؟ |