عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تذهبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde vais
| Sei onde vais quando apanhas o comboio. | Open Subtitles | أعرف إلى أين تذهبي عندما تركبى القطار |
| Então para onde vais? | Open Subtitles | اذا أين تذهبي ؟ |
| Não devias ver por onde vais? | Open Subtitles | من الأفضل أن تشاهدي أين تذهبي |
| - onde vais? | Open Subtitles | - أين تذهبي ؟ |