"أين يبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde começar
• começa o
• onde começou
• onde começa

Claro, um advogado, pois o talhante disse onde começar.
بالطبـع، محامـي، لأن الجزار أخبره من أين يبدأ.

Ele sabia tudo, excepto por onde começar: o nome da cidade.
كان يعلم كل شىء ما عدا من أين يبدأ إسم المدينة

Apesar do que sabemos sobre a numerologia das vítimas, sobre o anel, não sabemos quase nada acerca de onde começar a procurar este homem.
حول الحلقة التي نعتقد بأنّه يلبس نحن نعرف حقا لا شيء تقريبا... حول أين يبدأ بحث عن هذا الرجل. الجواب سيجيء لي.

É difícil dizer onde acaba o animal e começa o homem.
من الصعب القول أين ينتهي الأنسان و أين يبدأ الحيوان

Primeiro, onde começou isto tudo?
أولاً، أين يبدأ كل هذا؟

Não sabemos onde começa a morte. Cabelo e unhas crescem sempre.
أننا لا نعرف من أين تنتهى الحياه أو أين يبدأ الموت الشعر والأظافر يستمران فى النمو بعد الموت أنك أحمق

Não sei quem ele é nem por onde começar, mas tudo acaba com ele.
أنا لا أعرف من هو ، ولا أين هو ، ولا أعرف من أين يبدأ هذا الأمر كله ، ولكني أعرف أنه ينتهي به

Não estou seguro, mas crio que sê onde começar a pesquisar.
لست متأكّد، لكنّي أعرف أين يبدأ بالنظر.

Nem sequer sei onde começar ou como explicá-lo.
أنا لا أعرف حتى أين يبدأ أو كيف يوضّحه.

O rapaz que vai caçar horcruxes a mando de um homem que nem lhe disse por onde começar.
طفل يذهب فى مطاردة " الهوكوركس" إيماناً منه بكلام رجل لم يخبره حتى من أين يبدأ ! إنك تكذب

Não sei o que dizer, por onde começar.
أنا , uh... أنا لا أعرف ما أقول، مولدر. أين يبدأ.

- Penso que sei por onde começar.
أعتقد أعرف أين يبدأ.

Não sabia por onde começar.
لم يعلم من أين يبدأ

Mas não podes distinguir onde acaba o meu nariz e começa o espaço porque estão unificados.
نعم، لكن إن دققت النظر لن تعرف أين ينتهي أنفي و أين يبدأ الفراغ لأنهم متحدون كلهم

Onde começa o nível?
أين يبدأ مستوى؟