| - Fecha os olhos Agente, e faz as tuas orações quando os abrires tudo isso terá acabado. | Open Subtitles | أغلق عينيك أيها الضابط و أتلي صلاتك وعندما تفتح عينيك سيكون كل شيئ قد أنتهي |
| Sabes, talvez tu devesses dobrar mais a língua, Agente Salim. | Open Subtitles | أتعلم, من المحتمل أنه عليك أن تنضج, أيها الضابط |
| Agente "Novo-Rico", por que deixa uma mulher fazer o seu trabalho? | Open Subtitles | أيها الضابط بالمال الجديد كيف تجعل تكل المرأة تقوم بعملك؟ |
| Oficial, há uma mulher sendo morta naquele Ford Bronco ali. | Open Subtitles | أيها الضابط , هناك إمرأة تقتل في تلك السيارة |
| Sabes que o teu Sargento já foi um Oficial. | Open Subtitles | لقد عرفت الأن أيها الضابط أن قمتك محجوزة |
| Tenente Allan, o Capitão pede que lá vá imediatamente. | Open Subtitles | أيها الضابط الأول , آلان تقرير عاجل من كابينة الكابتن |
| Guarda, temos uma mãe a amamentar na última cama. | Open Subtitles | أيها الضابط ,لدينا والدة ممرضة فى السرير الاخير |
| Agente, tem de me ajudar. | Open Subtitles | أيها الضابط , لابد ان تساعدني أريد اللجوء السياسي |
| Obrigada, Sr. Agente. Aradecíamos que mandassem alguém. | Open Subtitles | شكراً لك أيها الضابط ، نحن نقدّر أرسالك شخصاً ما وفقاً له |
| É bom que tenha alguma coisa para me dar desta vez, Agente. | Open Subtitles | من الأفضل أن تمنحني شيئاً هذه المرة أيها الضابط |
| Tenho todo o direito de estar aqui fora, senhor Agente. | Open Subtitles | لي الحق الكامل بالبقاء في الخارج أيها الضابط |
| Aqui tem, Agente. Já tem o soro posto! | Open Subtitles | ها قد أنتهينا، أيها الضابط لقد حَصلتَ على مدخل وريدي |
| - Ouve, Agente Krupke, ela está na mesa, ali mesmo. | Open Subtitles | - أنظر أيها الضابط إنها هناك على الطاولة.. هناك |
| Agente, este homem não é o que quer fazer parecer. | Open Subtitles | أيها الضابط هذا الشخص ليس ما يدعيه اجلس الأن أو سوف أضطر |
| Posso garantir-lhe, Sr. Agente se conseguir ver um meio de me dar uma aberta, eu nunca mais... | Open Subtitles | يمكنني أن أطمأنك أيها الضابط إذا رأيت طريقك واضّح لإعطائي إستراحة، إنه لن |
| Há algum problema, Agente Palumbo? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة أيها الضابط بالمبو؟ مشكلة؟ |
| Sr. Agente, temos imunidade. Vamos para uma zona livre. | Open Subtitles | أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة |
| Talvez você fique bêbado, Oficial, com uma cerveja, mas eu não. | Open Subtitles | ربما تسكر من جعه واحدة أيها الضابط لكن أنا لا. |
| - Oficial de Convés! | Open Subtitles | ـ أيها الضابط .. ـ أُعذرنييا سيدي,أيكمنني. |
| Sargento Krupke, que havemos de fazer? | Open Subtitles | يا اللهي، أيها الضابط كروبكي ماذا سنفعل؟ |
| Está tudo bem. Estou aqui para escoltar o Capitão para a festa. | Open Subtitles | حسنا أيها الضابط.فأنا هنا لأرافق الكابتن إلى الحفلة |
| - e uma garrafa térmica com chocolate quente. - Guarda. | Open Subtitles | و ترموس من الكاكاو الساخن - أيها الضابط - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 