| obrigado na mesma. | Open Subtitles | على أي حال شكرا. |
| Mas agradeço. obrigado. | Open Subtitles | وشكرا على أي حال شكرا لكم |
| De qualquer forma, obrigado. | Open Subtitles | على أي حال شكرا ً |
| De qualquer das maneiras, obrigado. | Open Subtitles | على أي حال,شكرا لك |
| - Pronto. obrigado. | Open Subtitles | حسناً , على أي حال , شكرا لك |
| - obrigado pela oportunidade. | Open Subtitles | على أي حال شكرا على الفرصة |
| - De qualquer maneira, obrigado. | Open Subtitles | على أي حال شكرا لك |
| obrigado por me libertares. | Open Subtitles | على أي حال شكرا على اخراجي |
| Red, obrigado por tudo, está bem? A sério. | Open Subtitles | هلى أي حال شكرا (ريد) على كل شئ , حقا |
| Mas obrigado à mesma... | Open Subtitles | ولكن على أي حال شكرا... |
| obrigado de qualquer maneira, Xerife. | Open Subtitles | على أي حال شكرا ، شيري ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 