| Ou Qualquer amigo... Não parece ser nada de normal. | Open Subtitles | أو أي صديق مهما كان، هذا ليس طبيعياً. |
| Apenas queria assegurar-me que recebias a mensagem de um Qualquer amigo teu, mas nenhum ligou. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد أن أي رسالة سوف تصل لكِ من أي صديق اتصل بكِ |
| Muito gosto. Encantados estamos de conhecer a Um amigo de Monsieur Arlington. | Open Subtitles | أي صديق سيد ارلينجتون، نحن مسرورون جدا للإجتماع. |
| Há um homem com quem trabalho, Um amigo, normalmente posso falar destas coisas com ele. | Open Subtitles | هناك رجل بأنّني أعمل مع. أي صديق. وعادة، أنا قادر لمناقشة هذه الأشياء معه. |
| - Qual amigo, a Amy Winehouse? | Open Subtitles | أي صديق هل يعرف أي أحد؟ |
| Muito prazer, Rose. Qualquer amiga da Colleen é minha auld segotia. | Open Subtitles | أي صديق لكولين هنا يكون موضع ترحيب |
| Uma amiga tem a obrigação de dizer à outra quando alguém pensa que é o Kojak. | Open Subtitles | أي صديق عِنْدَهُ إلتزامُ لإخْبار آخرِ الصديق عندما شخص ما يَعتقدُ بأنّه Kojak. |
| - Que amiga? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| - Que namorado, Steve? | Open Subtitles | أي صديق قديم إذن يا (ستيف)؟ |
| "A que amigo posso ligar para alertar para uma ameaça de bomba? | TED | "أي صديق يمكنك مكالمته للإبلاغ عن حالة طوارئ؟ |
| Qualquer amigo do Blufgan é amigo do Kuzzik, quinto filho de Leponius, conde de Ringor. | Open Subtitles | أي صديق ل بلوفغان هو صديق ل كوزيك الابن الخامس ل ليبونيوس . |
| Qualquer amigo do Zavier é meu amigo. Porque estás a expulsar a miúda? Quero conversar com o meu irmão. | Open Subtitles | أي صديق لـ " زافيير " صديق لي آسف للمقاطعة |
| Meu querido rapaz, Qualquer amigo seu - será bem-vindo aqui. | Open Subtitles | -يابني العزيز، أي صديق لك محل ترحيب هنا ! |
| Como Qualquer amigo de Ricardo. Aceitais comer connosco? | Open Subtitles | أي صديق لـ(ريتشارد) حر هنا,هل تشرفنا بتناول وجبة معنا؟ |
| Foi Um amigo para mim quando não tinha nenhum. | Open Subtitles | لقد كنت صديقاً لطيفاً جداً معي بينما لم يكن لدي أي صديق |
| Sempre que Um amigo meu viajava para algum sítio, ele trazia-me um destes, e... tornou-se uma mania. | Open Subtitles | عندما يذهب أي صديق لي لمكان ما يجلب لي واحدة من هذه الأشياء وقد أصبحت مجرّد ذكرى |
| Não queres saber qual, amigo? | Open Subtitles | أتريد معرفة أي صديق ؟ |
| Qual amigo? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| - Olá, Ginger. Qualquer amiga nua do Charlie, é Uma amiga nua minha. | Open Subtitles | أي صديق عار لـ(تشارلي) فهو صديقي |
| algum amigo que more perto, parentes? | Open Subtitles | هل هناك أي صديق يعيش بالجوار، أو أقارب؟ أي أماكن تحب أن تقصدها بمفردها؟ |
| Eu sou progressista e moro numa cidade cheia de progressistas, e há 15 anos, não tinha nenhum amigo conservador. | TED | أنا متحررة، أعيش في بلدةٍ مليئةٍ بالمتحررين وقبل خمسة عشر عاماً، لم يكن لدي أي صديق محافظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 